查询词典 unmistakably

This Mandaean religion is so unmistakably a form of Gnosticism that it seems beyond doubt that Gnosticism existed independent of, and anterior to, Christianity.

这曼达宗教是如此明白无误的一种形式诺斯替主义，它似乎毫无疑问，诺斯替主义独立存在的，而且前方，基督教。

When certain passages are freed from evident Christian interpolations, its Messianism in general is earthly, but in the latter part of the book the Messias's realm tends unmistakably towards a more spiritual conception.

当某些段落是摆脱明显基督教插值，它一般是弥赛亚在人间，但在后一部分预订弭赛亚的境界往往无误地走向一个更精神的概念。

This is an unmistakably Spanish red wine, with rich deep color, plenty of tannin and a long peppery finish.

这是一个明白无误朱砂酒，具有丰富的色深，大量的单宁和长期胡椒完成。

Parks Middle School stands out: a broad, white building of unmistakably institutional appearance in a district of wood-panelled and redbrick domesticity.

Parks中学显得非常突出：一座宽敞的白色建筑，在周围木栅红砖的住宅环境中一看就知道是一所公共机构。

ON A narrow street of modest bungalows in south-western Atlanta, Walter L. Parks Middle School stands out: a broad, white building of unmistakably institutional appearance in a district of wood-panelled and redbrick domesticity.

在亚特兰大西南部中等大小的平房的一条狭窄的街道上，瓦特·派克斯中学引人注意：在木头作嵌板和红砖建成的家庭用房区域内，宽敞白色的建筑是机构建筑的模样绝不会错。

With an affectation of respectfulness which unmistakably made an unpleasant impression on Alexander, he rode up and saluted him.

他带着一副唯唯诺诺、不明事理的下属的模样，流露出装模作样的恭敬的神态向皇帝面前走来，举手行礼，显然令人厌恶，亚历山大皇帝感到十分诧异。

These outer areas basically look like an extension of the Monashees, broad and round-shouldered and very skiable, while over there, one valley over, you can see those are unmistakably Rockies-like, and they get steeper and cliffier the farther in you travel.

这些外部领域基本上看起来像一个Monashees，广泛，圆肩，非常skiable延伸，而在那边，一个山谷结束后，你可以看到这些都明白无误地落基山脉一样，他们得到斜cliffier远在你的旅行。

Double, riveted seams add a touch of craftsmanship and elegance, while saddle-shaped head-restraints are unmistakably Italian in style.

双，铆接接缝添加工艺和优雅的接触，而鞍形头的限制是明白无误的意大利风格。

Another layer of meaning is, however, added by the fact that the ruins depicted have unmistakably European architectural forms. If one didn't already know what they are one might conjecture that they were the ruins of some grandiose schloss on the outskirts of Dresden, ruined during the bombings of World War II.

然而，意义的另一层在于，画中描述的废墟显然是确凿的欧洲建筑风格，如果不知道它的故事，我们完全可能猜测这是在德累斯顿近郊的一座毁于第二次世界大战战火的宏伟的城堡。

The statement said: The Chinese government "unmistakably clear that the self-censorship is not a requirement for compromise."

声明说：中国政府"明白无误地表明自我审查是一项无法妥协的规定"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。