查询词典 unlikeliest

Their hard work has spawned one of the unlikeliest hits on the Internet -- a reworking of Michael Jackson's 1980s smash hit video "Thriller." Filmed by the prison boss, it has drawn more than 6 million hits on YouTube.

囚犯们重新演出了迈克尔杰克逊在上世纪八十年代引起轰动的的摇滚节目＂thriller，监狱长进行了拍摄，并放到了YOU TUBE上，他们的努力在因特网上产生了不可思议的轰动，点击率超过了六百万。

"The unlikeliest materials- a stick, a bunch of rags, a flower- were the puppets of Pearl's witchcraft, and, without undergoing any outward change, became spiritually adapted to whatever drama occupied the stage of her inner world."

那些最不值一玩的东西--一根棍子、一块破布、一朵小花--都是珠儿巫术的玩偶，而且无需经过任何外部变化，便可以在她内心世界的舞台上的任何戏剧中，派上想象中的用场。

"The unlikeliest materials- a stick, a bunch of rag s, a flower- were the puppets of Pearl's witchcraft, and, without undergoing any outward change, became spiritually adapted to whatever drama occupied the stage of her inner world."

那些最不值一玩的东西--一根棍子、一块破布、一朵小花--都是珠儿巫术的玩偶，而且无需经过任何外部变化，便可以在她内心世界的舞台上的任何戏剧中，派上想象中的用场。

"The unlikeliest materials- a stick, a bunch of rags, a flower- were the puppet s of Pearl's witchcraft, and, without undergoing any outward change, became spiritually adapted to whatever drama occupied the stage of her inner world."

那些最不值一玩的东西--一根棍子、一块破布、一朵小花--都是珠儿巫术的玩偶，而且无需经过任何外部变化，便可以在她内心世界的舞台上的任何戏剧中，派上想象中的用场。

Bonus Coerage: In her Deja u column in this morning's WSJ, Cynthia Crossen writes that, before World War I, it looked like "health-insurance legislation in the U.S. was ineitable." But the plan was undone by "a mighty alliance of some of the unlikeliest bedfellows in history," including insurance companies, doctors, labor leaders and Christian Scientists.

有偿覆盖：在今早《华尔街杂志》的Déjà u专栏里，Cynthia Crossen写道：第一次世界大战前，&在美国为健康保险立法似乎是必然的，&但该计划被&一些历史上最不可能成为伙伴的人所组成的强大联盟&给破坏了，这个联盟成员包括保险公司、医生、工人领导者和信奉基督教的科学家。

THEY seem the unlikeliest of relatives. One was a fearsome warlord whose name became a byword for savagery. The other is a mild-mannered accountancy academic from Florida.

据《泰晤士报》30日报道，他们之间似乎最不可能成为亲威：一个是令世界胆寒的蒙古首领，他的名字成吉思汗已经成为一种威严骁勇的象征，另一个是佛罗里达州举止斯文的会计学者。

But turning what some might consider a disadvantage into a highly marketable selling point, Reykjavik has become the unlikeliest of world tourist destinations, a "Wild On"2 city where weekend throngs of natives and foreigners drink and dance the long nights away.

但是，通过把一些人认为是缺点的因素变成一个高度市场化的卖点，雷克雅未克成为世界旅游目的地中最为令人意想不到的一个，从而入选《Wild On》节目，周末众多的本地人和外国人在这里喝酒、跳舞度过长夜。

The unlikeliest materials -- a stick, a bunch of rags, a flower -- were the puppets of Pearl's witchcraft, and, without undergoing any outward change, became spiritually adapted to whatever drama occupied the stage of her inner world.

那些最不值一玩的东西——一根棍子、一块破布、一朵小花——都是珠儿巫术的玩偶，而且无需经过任何外部变化，便可以在她内心世界的舞台上的任何戏剧中，派上想象中的用

And all that began with a series of unlikeliest success factors, such as a first episode rating of 4.11 percent, the lowest figure among primetime series the channel has shown since January, and an all-rookie cast with Janar Sahat, a little-known young female of Kazakhstan minority, as its co-director.

而这一切是由一系列最难令人相信的成功因素开始的，比如它创下一月份以来央视一台黄金时段播出剧目最低收视率的第一集（4.11%），比如它全新的演员阵容，比如它的导演之一，不为人知的哈萨克族年轻女导演嘉娜·沙哈堤。

The unlikeliest heroes in any queen's court would have to be janitors Mickey Mouse, Donald Duck, and Goofy, who dream of adventure in Disney's animated feature The Three Musketeers and get their wish under dubious circumstances.

在欢度米奇75周年之后，迪士尼开始一系列全新米奇作品的计画，尤其开始推出由米奇家族主演世界名著题材的作品。

Once unshackled, they always work.

一旦摆脱掉束缚，它们通常会奏效。

We linger in the lowlands because we are afraid to climb the mountains.

山程的崎岖、峻峭，寒了我们的心，因此我们终生耽搁在雾