查询词典 unlike

When they are, it is easier to hold them, especially when they have not been accustomed to self-government; and to hold them securely it is enough to have destroyed the family of the prince who was ruling them; because the two peoples, preserving in other things the old conditions, and not being unlike in customs, will live quietly together, as one has seen in Brittany, Burgundy, Gascony, and Normandy, which have been bound to France for so long a time: and, although there may be some difference in language, nevertheless the customs are alike, and the people will easily be able to get on amongst themselves.

如果是同一地区的话，特别是如果那些国家的人们不是过惯了自由生活的话，那末保有这些国家是最容易的；而且只要灭绝过去统治他们的君主的血统，就能够牢固地保有这些国家了。由于在其他的事情上维持着他们的古老状态，而且在风俗习惯上没有什么不同之处，人们就会安然地生活下去。正如人们在布列塔尼、布尔戈尼、加斯科涅和诺曼底所看到的，这些地方已经长时期地归属于法国了；而且尽管语言有某些差异，可是习惯是相同的，因此它们很容易结合在一起。

And unlike in the current iteration of the NIF, which is capable of blasting one pellet every few hours, targets will cycle through the chamber with the speed of a Gatling gun.

并且和NIF几个小时轰击一个靶丸不同，靶丸在LIFE的反应室里循环的速度就像一架格林机关枪。

Unlike type 2 and type 3 Gaucher disease, type 1 disease does not involve the primary central nervous system.

与2型和3型戈谢病不同，1型戈谢病不累及中枢神经系统。

Unlike Gauss curvature, the mean curvature depends on the embedding, for instance, a

不象高斯曲率，平均曲率依赖于嵌入，例如，一个

His singing, dancing and performance generalship was unlike anything the world had ever seen, leaving an indelible mark on the music video genre.

他的歌声，舞蹈和表演都达到了史无前例，对MV的发展产生了巨大的影响

It sometimes intensifies it, sometimes mitigates it ; but on the whole children and parents confront one another as two classes in which all the political power is on one side ; and the results are not at all unlike what they would be if there were no immediate consanguinity between them, and one were white and the other black, or one enfranchised and the other disenfranchised, or one ranked as gentle and the other simple.

这种感情纽带有时使得奴役被强化，有时又使其被削弱；但总体上，孩子和父母是作为两个阶层彼此面对的，在这当中所有的政治权力都偏向于一边；假如他们之间根本不存在直接的血缘关系，结果也并非完全不同，一方是白色[4]一方是黑色，或者一方被赋予公民权一方被剥夺公民权，或者一方被视为上流高雅一方被看作粗陋简单。

However, unlike in many other towns in the former German Democratic Republic, they are actually being used.

不过，与前民主德国的许多其它城镇不同，这些建筑确实得到了利用。

Unlike other movies, Ghibli didn't give it an official English title for a long time.

和其他电影不同，GHIBLI工作室很长时间都没有确定官方的译名。

Unlike most colonies, Gibraltar is recognized as a state by the European Union , which is unusual.

与大多数的殖民地不同，直布罗陀被认为是欧洲联邦的一个国家，这一点是与众不同的。

Notes:..."you, unlike me, are a git."

作者注：。。。"你，可不象我，是个蠢货。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。