查询词典 unless and until

In the event of loss of time due to （1）deficiency of men or stores;（2）breakdowm or damage to hull, machinery or equipment;（3）detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4）repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessel;（5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificaters;（6）strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Offieers or Crew;（7）detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9）deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this~Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10）those agreed as offhire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease form commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

I,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,hereby appoint＿＿(3)＿＿,of＿＿(4)＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿(5)＿＿or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.

在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。

20Writing for the panel, Chief Judge Boggs[21] rejected Robinson's claim that he was "charged to enforce laws until and unless they are declared unconstitutional."

20首席法官伯格斯[21]依据陪审团的结果驳回罗宾逊的主张——他"被指控执行法律直到和除非他们是公然违反宪法的。"

Take for the amount of test materials, precision that set, place beaker, unless otherwise specified, may be added 40ml of water and hydrochloric acid solution (1-2) 15ml, and then set on a magnetic stirrer, stirring allows the dissolved, together with potassium bromide 2g insert platinum - platinum electrode, it will insert the solution of the following buret tip is about 2 / 3, using sodium nitrite titration solution (0.1mol / L, or 0.05mol / L) rapid titration, side drops while stirring, to near point, Burette tip surface will be presented with a small amount of water leaching cutting-edge, lotion, and solution and continue titration slowly until the sudden deflection of galvanometer pointer, namely, titration end point.

取供试品适量，精密称定，放置烧杯中，除另有规定外，可加水40ml与盐酸溶液（1-2）15ml，而后置电磁搅拌器上，搅拌使溶解，再加溴化钾2g，插入铂-铂电极后，将滴定管的尖端插入溶液下面约2/3处，用亚硝酸钠滴定液（0.1mol/L或0.05mol/L）迅速滴定，边滴边搅拌，至近点时，将滴定管的尖端提出液面，用少量水淋洗尖端，洗液并溶液中，继续缓缓滴定，至电流计指针突然偏转，即为滴定终点。

Beggars and disabled people have been ordered, and in some cases forced, off the streets. Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over. In your correspondent's own neighbourhood, residents have been told they may walk their dogs only at certain, strictly limited, times of day—and the dogs must carry their papers at all times.

乞丐和残疾人已经被安排好了，在某些不得已的情况下，将被清除出街道；那些来自北京以外的人群也受到拘留的威胁，除非他们回家直到比赛结束；在有通信自由的区域里，居民们被告知仅仅可以在某一经严格限制的时段内溜自己的狗，而狗，必须在任何时候都执行他们的红头文件。

He's on the salary cap for $14 million and with a marginalized role, the Lakers want to defer a decision until after the season, unless the bottom falls out.

他的薪水超过了一千四百万，但是他的表现很容易被忽视，湖人在赛季后想做出不同的决定，知道将其薪金压制最低点。

It's said that Acrab guys are constant in love, but in fact they can't assure that they only date one person at one time. They have many dates and they will only be loyal until they find the right one. But a Gemini guy isn't like this unless he is making fun of you otherwise you are the only one to him. Gemini guys are always faithful and loyal to love after finding ture love. They exert greatest restraint on themselves that they don't permit any mistakes, and thus they appear neurotic every day.

都说天蝎专一，其实他们做不到那种一段时间只和一个人交往，他有很多对象，一直到找到他要找的人才会专一，双子不会的，除非他跟你开玩笑，不然每一个都是唯一的，双子找到真爱后一样是专一不变的，甚至刻意克制自己不能有一丝的差错，整天弄的神经息息的。

Unless one can't be sincerely convinced of his teacher and respect and observe the etiquette but to learn such unorderly knowledge like reading Poem and Book,he merely is a unprofound learner until he is old to death.

如果上不能对贤师中心悦服，下不能尊崇礼仪，而只学些杂乱的知识、读通《诗》、《书》，那么直到老死，也不过是个学识浅陋的书生罢了。

Today, in the society more and more depending on laws and rules, it is necessary for us to regulate the administrative managements, and to regulate the learning. It is impossible for us to put the spirit of science into effect and achieve its value until the healthy social environment can be built. We must pay more attention to the scientific education and quality education, and reform the system and pattern of education at present to serve all the students. We cant fulfill the task of cultivating our socialism erectors and successors unless we have enough reserve.

在法制化社会的今天，我们要规范行政管理，规范学术，只有形成良好健康的社会环境，科学精神才能成为一种可能，才可以真正实现其价值；对待广大学生我们必须重视科学教育、素质教育，要对现有的教育体制和模式进行改革，只有这样我们的后备力量才可以承担起社会主义的建设者和接班人的任务。

Then he saw crumbs near it and they look so tempting, but he knew that he could not eat it unless he wanted to be eaten by the anteater, so he quietly ran away. He went and went until he saw a spider. This time he knew he could get out of seeing anteaters or spiders, so he ran out and the next thing he saw was a skateboard. He thought he could use it to get out of trouble and to find his family, but he did not know which way to go and how to get out of the woods, so he just picked one way then another, so he was lost.

为躲苍蝇，威廉爬出垃圾堆到树林里，林子里有个食蚁动物，尽管食蚁动物旁边有许多面包屑，他没敢去吃，又看到蜘蛛，为了避免被逮，他跑出了食蚁动物和蜘蛛的领地，恰好看到一个滑板架，他想坐滑板架回家，可是他分不清方向，因为已经失踪了，他只好选了一个方向，试图离开林子。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。