查询词典 unknowability

I think, however, that the unknowability of Shakespeare's views can be exaggerated.

然而，我觉得莎翁的不可知性可能被人为地夸大了。

During traditional design of pipe dies for extrusion, experiential method was often used, so that the great instability and unknowability in products and the big waste of manpower and material resources were usually resulted.

在以往的管材机头流道设计中，一般都是根据经验数据进行设计，其后果往往会给制品的挤出造成很大的不稳定性和不可预见性，进而造成人力、物力及财力的浪费。

During traditional design of pipe dies for extrusion, experiential method was often used, so that the great instability and unknowability in products and the big waste of manpower and material resources were usually resulted. The mandrel pipe dies for extrusion have the most extensive use.

在以往的管材机头流道设计中，一般都是根据经验数据进行设计，其后果往往会给制品的挤出造成很大的不稳定性和不可预见性，进而造成人力、物力及财力的浪费。

The results show that the proposed scheme can not only resist conspiracy attacks and forgery attacks essentially, but also provide anonymity and traceability simultaneously. In addition, itcan realize the unknowability ofgroup's secretby constructing a secure distributed key generation protoco.l As a resul,t the proposed scheme is more secure than the two schemes.

结果表明：该方案不仅能够从根本上抵抗合谋攻击和伪造签名攻击，而且在保证匿名性的前提下，能够真正实现签名成员身份的可追查性，同时通过构造安全的分布式密钥生成协议保证群私钥的不可知性，因此比现有方案具有更高的安全性。

Mr Ball is wary of easy conclusions, but he is clear that the images of Plato, Euclid and Pythagoras that adorn the entrance are not there to symbolise unknowability.

巴尔不妄自揣测，但他十分清楚装饰着讲堂入口的柏拉图，欧几里德，毕达哥拉斯绝非用来象征愚昧。

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

Security analysis shows that this new scheme can not only resist the above-mentioned conspiracy attacks and forgery attacks essentially, but also provide anonymity and traceability simultaneously. Moreover, by constructing a secure distributed key generation protocol, the proposal realizes the unknowability of the group\'s secret.

分析表明：新方案能够根本抵抗合谋攻击和上述伪造签名攻击；在保证匿名性的同时可以真正实现签名成员身份的可追查性；通过引入可验证秘密共享并设计安全的分布式****生成协议，实现了****影子的可验证性以及群共享秘密的不可知性，系统安全性大大提高。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。