查询词典 universally

Outside English-speaking countries it is universally known as Holy Thursday.

外面说英语的国家都普遍地认为是一个神圣的节日。

Xiaoming Han, a universally accepted first-class French horn master, is the chief French horn of German Saar Staat radio symphony orchestra, permanent French horn professor of Saar Staat Music Institute, visiting professor of the Central Conservatory of Music and Shanghai Conservatory of Music, visiting chief French horn player of Munich National Opera House, as well as those of Berlin, Cologne, Homburg, Bonn, Dusseldorf opera houses in Germany.

韩小明现任德国萨尔州广播交响乐团首席圆号，萨尔州音乐学院终身圆号教授，中央音乐学院和上海音乐学院客座教授，德国柏林、科隆、汉堡、波恩、杜塞尔多夫歌剧院及慕尼黑国家歌剧院的客座首席圆号。曾同小泽征尔、伯恩斯坦、索尔蒂、马塞尔等世界著名指挥家合作。

This system works out the knowledge representation and the reasoning mechanism based on hypermedia. It will be universally and practically available.

本系统解决了基于超媒体的知识表示和推理机制问题，具有普遍的实用意义。

At the same time, education will focus more on the creativity, sense of responsibility and imagination, while problems like malnutrition, hypogenesis, psychological weakness and the lack of self-confidence that are universally found in students today can be better tackled.

同时，教育将侧重于创意，责任感和想象力常识，而像营养不良，发育不良，心理的弱点，缺乏自我问题的信心普遍，目前发现的学生能够更好地解决。

We have to think seriously about what kind of strategy is really acceptable if universally imitated.

我们有必要思考：什么是能够经得起被普遍模仿的行为策略？

It is universally acknowledged travel produces enormous impaction on a nation's culture.

全世界普遍认为旅游会对一个国家的文化产生巨大影响。

It is universally acknowledged that the internet is indispensable to us in modern times.

众所周知，在现代，因特网对我们来说是不可或缺的。

I'd like to stress that it is a universally recognized fact that Taiwan is an inalienable part of China's territory.

我想强调，台湾是中国领土不可分割的一部分，这是国际社会公认的事实。

There's a truth universally acknowledged in design that designing inclusively, with the needs of disabled people at the heart of the design (sometimes called ' Universal design ') can actually lead to great products as it makes designers to really think about how people interact with technology.

有一条普遍的真理在设计，设计的需求，与常用的残疾人的设计可以导致伟大的产品，因为这使得设计者真正思考人们是如何和技术。

According to Wong, love does not first begin universally and they move toward particularity; instead, loves begins with particularity because it is the love which one can received since infanthood that gives one the ability to love or to care for others later in life.

根据王教授的看法，爱并非首先从普遍转向个别，而是先从个别开始，因为一个人从婴幼儿开始接受爱，这给予一个人爱的能力，在以后的人生去关爱其他人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。