查询词典 universally

The social level structure is defined from its basic conception, in-depth meaning and characteristics. The term refers to a functional being and social reality, a unity of physical space and value space as well as connectional and theoretical existence. Viewed from the perspective of political philosophy, the social level structure is a political sovereignty grading or ladder in a state who values the supremacy of sovereignty, penetrating into economic, cultural and social fields, universally forming social relationship. Based on general social structure, social system and political sovereignty, the social level structure is an abstractly summary of social hierarchy which is neither a copy of political structure nor simply addition of economic, cultural and social structure. The social level structure is long hidden but universally existing, deeply affecting and shaping social system, people's life and thinking. Based on the above, the thesis probes the social foundation, evolutional law, fundamental quality, running mechanism, historical function, current significant and the reform necessity.

从社会层级结构概念的基本规定、深层意蕴和性状表现三个方面界定社会层级结构概念，认为社会层级结构既是一种实体性存在和社会现实，也是一种观念性存在和理论构造，是物理空间和意义空间的统一；从政治哲学视野，社会层级结构是在政治国家内部按照权力至上的方式形成的权力级别或权力阶梯，并渗透到经济、文化、社会领域，形成具有普遍性的社会关系体系；它以总体社会结构为依托，以社会制度为外化，以政治权力为中轴；它既不是政治结构的翻版，不是社会阶层结构的别名，也不是经济、文化、社会结构的简单叠加，而是对它们层级性的一种抽象和概括；这种结构长期隐而不显，但却无处不在、无时不有，深深地影响和牢牢地控制着社会制度、人的生活和人的思维方式。

Most universally significance, exactly, most universally significance from the existence and life of the human beings, performance is one of the ways of human's life and existence, it is person as existent life who takes responsibility to the certain roles, that is, it is self-projection, self-presentation and then self-openness at which arrives by role-behavior and self-exhibition, as result to persuading other's trust.

从最普遍的意义上，表演是人类的基本生活方式和存在方式之一，它是作为生命存在者的人对某种角色存在的主动承担，即是通过对角色的表现和显示而实现的以使他人确信为目的的自我投射、自我呈现，并最终达成的自身敞露。

In terms of quality the goods produced by our trust are universally acclaimed.

我们公司生产的产品在质量上是有口皆碑的。

Thioredoxins, a ubiquitous heat-stable, acidulous small proteins with a redox activedisulfide bridge in its conserved motif -CPPC-, distribute universally in eukaryote andprokaryote and have a molecular mass of approximately 12Kda.

硫氧还蛋白是一类广泛存于原核生物和真核生物的热稳定、酸性小分子量蛋白质(其分子量约为12Kda)。

It is universally acknowledged that.....

是一个社会的共识。。。。。

It is universally acknowledged that you are indispensable to me.

全世界都知道你是我不可缺少的。

It is universally acknowledged that trees are important to us.

全世界都知道树木对我们是很重要的。

It is universally acknowledged that trees are indispensable to us.

全世界都是不可或缺的。

It is universally acknowledged that Taiwan is part of China.

台湾是中国不可分割的一部分是大家公认的。

It is universally acknowledged that trees are essential to us.

全世界都知道树木对我们是不可或缺的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。