查询词典 universalities

More importantly, it discovers universalities and variations of metaphors related to four common animals in two languages, which will help us to overcome the barriers in cross-cultural communication.

它揭示了动物隐喻的产生和理解机制，丰富了隐喻的认知学理论；同时详尽说明了这四种动物隐喻在两种语言中的相同点和差异，为跨文化交际扫清障碍。

This thesis is intended to explore cultural universalities and variations of animal metaphors denoting human beings between Chinese and English by doing a contrastive study from a cognitive perspective.

本文从认知学的角度对比分析汉英两种语言中指代人的动物隐喻，旨在探究两种不同文化中动物隐喻的共性和个性。

The article,based on the collection of large numbers of data,undertakes a systematic contrastive study of color metaphors between English and Chinese,testifying to the universalities and distinctions of metaphor as ...

有必要在搜集和归纳大量表示颜色概念的隐喻表述的基础上，验证隐喻作为人类的思维方式存在共性与个性，探索颜色隐喻在英汉两种语言中的认知模式和优势分布特点，进而挖掘其内在的体验哲学根基及深层的文化动因。

This chapter introduces the system of capacity of evidence in west countries, explores the differences and the universalities between them. Capacity of evidence is a kind of consideration about finding facts or realizing special policies, as well it is a kind of rational and necessary restrict to the evidence materials which comes to the court .

本章重点介绍了两大法系国家的证据能力制度，考察其具体制度上的差异，通过对二者的比较分析，揭示证据能力在英美法与大陆法上的普遍性、共通性，即证据能力是基于事实认定或实现特定政策的考虑，通过一定的方式对进入诉讼的证据材料的一种合理的、必要的限制。

This study was to explore universalities of these factors in Wuwei, a city in northwest China with high incidence of gastric cancer, and provide evidences for the first-prevention of gastric cancer.

本研究旨在探讨这些因素在我国西北部胃癌高发区－武威市的普遍性，给胃癌一级预防提供病因线索。

After reviewing the processes of non engineering measures , and analyzing the universalities and particularities of the implementation of non engineering measures , main points of non engineering measures are discussed considering the practical situations .

在防洪工程体系的基础上建立全面的防洪减灾工作体系是我国防洪减灾战略调整的方向，非工程措施是全面防洪减灾新体系的重要组成部分。

25Optical disk was designed and finished and a foundation for future research was built. As an information storage device, Jukebox has specific characteristics, and as a comprehensive technology, it has universalities.

本课题是一项工程性很强的题目，在老师和同学的帮助和共同努力下，完成了第一台具有64张5.25的光盘库实验样机，为今后光盘库系统的全面研究打下了基础。

There are universalities between African countries, but differences are more. The Chinese enterprises investing in Africa should know well the various conditions of the destination countries and start their projects according to the development level and demand of the target countries.

非洲国与国之间有共性，但差异性更多、更大，中国投资非洲企业应洞悉具体投资对象国各方面的情况，立足投资对象国自身的发展状况与需求启动投资项目。

But along with recently the quick development and universalities of" the breadth takes the net", the " the breadth takes a letter the interest home" comprehensive cloth line of the all new concept put forward the higher request.

而随着近来&宽带网&的迅速发展和普及，全新概念的&宽带信息家园&综合布线提出了更高的要求。

After reviewing the processes of non engineering measures, and analyzing the universalities and particularities of the implementation of non engineering measures, main points of non engineering measures are discussed considering the practical situations ...

通过回顾防洪减灾非工程措施的由来，分析实施防洪减灾非工程措施的普遍性和特殊性，结合我国实际情况，对防洪减灾非工程措施建设要点进行了探讨

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。