查询词典 unity

Failure to do so would be Right opportunism and would harm unity and resistance.

如果我们不是这样做，那就是右倾机会主义，是对于团结抗战不利的。

Failure to do so would be "Left" opportunism and this, too, would harm unity and resistance.

如果我们不是这样做，那就是"左"倾机会主义，也是对于团结抗战不利的。

At present, its roots lie in the unity of the tool value and the reality value of political compromise in democracy. It strongly displays the opposability of the democracy, equality of democracy society and the autarchy, rank of patriarchy society.

在当代，则源于民主体制下政治妥协之工具价值向本体价值的回归与统一，凸显为民主制度内生的民主、平等性与父权制的专制、等级观念的对立。

Between virtuality and reality, there exist some basic relations in the following four aspects: difference, identity, oppositeness and unity.

虚拟与现实之间同时存在差异性、同一性、对立性和统一性这四个方面的基本关系。

Therefore, the relationship of unity of oppositeness has been discovered between three categories of value, use-value and exchange value.

从而揭示了价值、使用价值、交换价值三个范畴不仅对立而且统一。

The paradox between Lodge's critical theory and literary creation and its related text tension is different from the literary tension which emphasizes the unity of oppositeness, because it presents a kind of irreconcilable conflict among literary elements.

存在于洛奇文学理论与创作之间的悖论及其文本内的张力有别于强调文本中各种对立因素有机统一的文学张力说，更多地表现为一种不可调和地冲突。

The philosophical ideology is divided into two major opposing ideological systems of the Eastern philosophy and the Western philosophy in the first place . The reason why Eastern and Western civilizations have always been unable to fuse normally with each other is that the fusion of Eastern and Western civilizations established in the ideology of unity of oppositeness cannot break away from the ideological shackle of economic competition .

中西文明的大融合不可能由对立统一思想的哲学思想来实现，哲学思想本来就分为东方哲学与西方哲学的两大对立思想体系，东西方文明一直无法正常融合，就是因为在哲学的对立统一思想中建立的东西文明的融合，仍然摆脱不了利益争夺的思想桎梏，比如香港，台湾，日本，印度，新加坡等的东西方文化融合，并没有产生新文明和新生活。

Therefore , there will no longer be alterations of social Dao destinies and the relationship between the productive force and production relation will no longer be the philosophic relationship of unity of oppositeness . Instead , it will transform into the Daoist relationship of interaction and interfusion , in which they jointly form the social wisdom .

因此，非占有社会不再发生社会道运的更迭，生产力与生产关系不再是对立统一的哲学关系，而是转化为互动互化的道学关系，在互动互化中共同形成社会智慧，遵循道德规律，从而使非占有社会保持道运长久，永恒不灭。

So the torch relay in Chinese territory was doomed to be solemn and safe, which would once again show the unity and solidarity of China to the world--sincere but maybe transitory passion would inundate any oppugnation, and different views may be regarded as some kind of betray.

在中国境内的火炬传递，注定隆重而安全，它将再次证明中国的统一性与中国人的团结性——真诚、却可能短暂的热情将淹没所有的质疑，不同的声音可能被视作某种背叛。

The company has an excellent, excellent marketing team unity, our customers can provide long-term, stable and appropriate resources and market advice, technical Oration and comprehensive after-sales service.

公司拥有一支精良、团结的优秀营销团队，能为客户提供长期、稳定、合适的资源与行情咨讯、技术咨讯和全面的售后服务。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。