查询词典 united

Beautiful it is when in the darkness of the night, relieved only by the light of the stars, and the moon just rising above the horizon, the pirates venture forth in their boats from their lairs on the coast, and glide stealthily along within the shadow of the overhanging cliffs, awaiting an opportunity to rob the fishermen of their harvest; or, united in larger numbers, to suddenly surround the stately merchantman, clamber like cats up its sides, murder the sleeping, unsuspecting crew, and put themselves in possession of the vessel.

它是当美丽在夜晚的黑暗，只有解除对恒星的光，月亮刚刚在地平线上升，在其第四艘海盗冒险从海岸的巢穴和滑翔偷偷地沿着内阴影在悬崖，伺机抢劫他们收获的渔民，又或在较大的数字团结，突然包围了庄严的商船，像猫了它的两侧，谋杀睡觉，毫无戒心的船员攀爬，并把自己持有的船只。

On this day, the United States pharmaceutical company Merck ongoing AIDS vaccine trials being removed.

这一天，制药企业美国默克公司正在进行的艾滋病疫苗试验被叫停。

The United Nations declared Isle Royale an International Biosphere Reserve in 1981 owing to its 200 species of wildflowers (including 32 species of orchids), 238 recorded species of birds (including the American black duck and red-breasted merganser), several dozen species of trees, four dozen species of butterflies, and much, much more.

事实上，不仅不孤单，我也从未感到寂寞。1981年﹐联合国宣布皇家屿为国际生物保护圈﹐因为岛上有200种野生花卉（包括32种兰花），238种观察有案的鸟类（包括美国黑鸭和赤胸秋沙鸭），几十种树木，将近50种蝴蝶，还有许多许多其它品种。

Fruit dry, of two mericarps united by their faces, and usually attached to a central axis, from which the mericarps separate at maturity; mericarps are variously flattened dorsally, laterally or terete; each mericarp has 5 primary ribs, one down the back, two on the edges near the commissure, and two between the dorsal and lateral ribs, occasionally with four secondary ribs alternating with the primary, the ribs filiform to broadly winged, thin or corky; vittae usually present in the furrow (intervals between the ribs sometimes called the valleculae) and on the commissure face, rarely also in the pericarp, sometimes obscure.

果干燥，二分果瓣，通常附着在果瓣柄上，成熟时分离，分果瓣背面不同程度扁平，横向或者圆柱状；每分果瓣有5条主棱，一条背棱，2条侧棱，3条中棱，有时有4条与主棱互生的次级棱，棱丝形到形成宽翅，薄或木栓质沟槽和分果的合生面通常有油管（在棱和棱之间有沟槽，很少果皮上有油管，有时不明显。

That would go beyond a three-year $1.4 billion program of security aid for Mexico and Central America, known as the Merida Initiative, which was approved by the United States Congress last year.

如此看来，这可大大超出了去年那个艰难通过国会批准的梅里达计划的范畴了（梅里达计划：是一个为期三年，总额为14亿美元，旨在为墨西哥和中美洲国家提供安全援助的计划）。

Under the Merida Initiative, the United States will provide extra kit (such as night-vision gear and metal detectors) and training.

通过这些情报，墨西哥能在追缴毒品以及抓捕毒贩首脑中占得先机。

Merino wool has been successfully raised in Germany, France, Spain and the United States and is of high quality.

目前美利奴羊已经成功地在德国、法国、西班牙和美国饲养，且羊毛的质量较高。

One mayor , Pepin II , subdued his counterparts in other Merovingian lands and united the realms .

一个市长，丕平二，制服他在其他梅罗文加王朝的土地和联合国的境界。

The Mersey River-In the late 19th century, this was the gateway to the United States.

譯文：梅西河－十九世纪，这是到美国的大门。

Fortified towers built in the Thames and Mersey estuaries during the Second World War to help defend the United Kingdom.

强化塔建在泰晤士河和默西河口在第二次世界大战期间，以帮助维护联合王国。

Next is the actualities and problems about the research of Ha Jin at home and abroad.

论文主体部分，在立足文本的基础上，全景展示了原生态的哈金著作。

The Company is a professional production of various kinds of electrical ceramics, electronic ceramics, textile ceramics, ceramic machinery, instrumentation, ceramics, alumina ceramics, cordierite ceramic products such as key enterprises.

本公司是专业生产各类电器陶瓷、电子陶瓷、纺织陶瓷、机械陶瓷、仪表陶瓷、氧化铝陶瓷、堇青石陶瓷等产品的重点企业。