查询词典 unique feature

Macau Portuguese newspapers 'PONTO FINAL' published a feature article on Thomas Lim's new short film 'Stamps'.

澳门葡文报纸'Ponto Final'在2010年1月26日刊登了有关林毅炜新短片《旧日》的报导。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖於平台的对照和地区支持；这个特性并不能很好地可移植工作於所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖于平台的对照和地区支持；这个特性并不能很好地可移植工作于所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是，这个实现依赖於平台的对照和本地化支持；这个特性不能被可靠地可移植地应用於所有平台，甚至一个平台上的所有区域。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是，这个实现依赖于平台的对照和本地化支持；这个特性不能被可靠地可移植地应用于所有平台，甚至一个平台上的所有区域。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖于平台的对照和本地化支持(collation and localization support)；这个特性不能被可靠可移移植地应用于所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

Though a lot of effort has been devoted such as spatial guided clustering analysis and posteriors refinement with spatial constrained method,the weights of different feature space and complexity introduced by using other techniques are still waiting to be resolved.

尽管已经出现了许多改进的方法，如采用进行空间约束的聚类方法和使用其它保持空间紧致性的方法进行结果修正等，不过不同空间划分之间的协调、新的参数复杂性和算法复杂性反而使得聚类分析技术失去其简单有效的优势。

In the recognition system we founded, a series of novel methods are introduced, such as Self-adaptive Preclassification, Direction Line Feature Extraction without Normalization, and the system is with high performance. It can get a high first accuracy more than 89%.

而在我们建立的识别系统中，则创造性的引入了一系列新方法，如自我确认式分类器、无需规格化处理的方向线素特征提取等，建立了一整套完整高效的识别系统，在理论和实践上进行了有益的探索。

The feature of the shaft furnace-iron bath smelter charging carbon-bearing pellets is that partial off-gas of shaft furnace is mixed with gas from smelter and then put into shaft for preheating and pre-reduction. The optimum operational parameter is at the point of prereduction degree of 52% and post-combustion degree of 32% where the coal consumption is 750kg/tone-hot metal and oxygen consumption is 420Nm〓/tone-hot metal.(5) The systematic simulation of rotary hearth furnace-iron bath smeter is firstly formulated.

4本文建立的含碳球团竖炉—铁浴工艺流程模型的特点之一是竖炉炉顶出口煤气的一部分与铁浴煤气混合后，重新进入竖炉，本文报道的对系统部分出口物流返回反应器的非序贯式流程进行的系统模拟，为今后类似问题的模拟提供了参考，本工艺的最低消耗点的操作条件是：预还原度52％，二次燃烧率32％，这时的最低煤耗为750kg／tFe（中挥发份煤VM=19％），氧耗约420Nm〓／tFe，对应于预还原度30～70％的优化组合的二次燃烧率为32～13％。

Moreover, according to the feature of scientific research and production integration of aerospace enterprise, the knowledge management flow is analyzed from the prestudy to the development in the whole lifetime of the aerospace model product and the knowledge integration pattern in the development and batch production processes.

重点阐述了基于知识流的航天企业知识管理框架模型和知识管理体系框架，并针对航天企业科研生产一体化的特点，分析了航天型号全寿命过程中从预研到研制过程的知识管理流程，以及研制过程与批生产过程的知识集成模式。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。