查询词典 unique existence

At the recent symposia of the central government on the work of population, resources and environment, General Secretary Jiang Zemin pointed out:"Water is the lifeline for human existence, the lifeline for economic development and social progress, and an important material basis for realization of sustainable development."

在最近召开的中央人口、资源、环境工作座谈会上，江泽民总书记指出：&水是人类生存的生命线，是经济发展和社会进步的生命线，是实现可持续发展的重要物质基础。&

The linear shape of Cu ore-bodies may imply the existence of syngenetic faults.

铜矿体的线性分布特征可能暗示着同生断层的存在。

In this paper, the stress and strain fields of lithosphere in Himalayan Western Syntaxis orogenic belt and its adjacent areas since 10Ma are investigated through using the 3-D finite-element simulation, and deformation and evolution process in former 2Ma are simulated with different rheological parameters and rheological structure. Studies on functions in simulation process of different viscosity parameters, constitutive relation and changes of initial curst thickness show below results:(1) When various viscoelastic models are adopted, the selection of the coefficient of viscosity in the Western Syntaxis area has important influence on the its uplifts and evolutions. The computational results show that the viscosity in the Western Syntaxis area should be smaller than 1023Pa·s;(2) When the elastic model is adopted in relatively rigid Tarim basin, obvious changes are induced to the stress and strain fields of the whole Western Syntaxis area;(3) The existence of mechanical property stable block doesn′t make the propagation of the stress field show obvious decoupling phenomenon.

用数值模拟的方法探讨了自10 Ma以来喜马拉雅弧形造山带的西构造结及邻区岩石圈的形变和位移变化特征，并采用不同的流变参数和流变结构模拟了前2 Ma内的形变和应力场的演化过程，通过对不同黏性系数、本构关系和初始地壳厚度的改变在演化过程中所起的作用研究表明：（1）采用黏弹性模型时，西构造结区黏性参数的选取对西构造结及邻区隆升高度和隆升范围有重要影响，计算结果给出西构造结区地壳黏性系数应小于1023Pa·s；（2）相对刚性的塔里木盆地采用弹性结构时，对整个西构造结区域的应力和应变场均能引致明显变化；（3）力学性质稳定块体的存在并没有使应力场的传播出现明显的解耦现象。

The existence dependence of the knowledge member in certainly systemize environment.

知识分子的存在依赖于一定的制度化环境。

The piece of railway which the Japanese found in existence has already been thoroughly reconstructed, and a new line from Shinchiku to Takao was commencing simultaneously from both termini with the greatest energy.

那一段日本人发现已存在的铁路已完全地重建，而且新竹到高雄的新线也以最大的能量同时从两端展开。

Round humanely: Takayuki Sugao grandfather posture often the existence of the identity of the real monster is the shape of a wheel.

轮入道：菅生隆之经常以老爷爷的姿态存在，真正的身份是一只车轮形状妖怪。

The primary goal of the project is to contextualize the contents of a number of known Tangut Buddhist texts, which apparently belong to the realm of Chinese Buddhism with regard to the suggested existence of the tradition of the "Northern Buddhism", since Tangut and Liao texts, in both Chinese and Tangut scripts, apparently provide the most sufficient body of evidence for the research of this tradition.

这一研究的主要目标是将一些已知的西夏佛教文献放回其产生环境加以考虑。就其所显示的&北方佛教&传统而言，这些佛教文献可以很确定地归入中国佛教范畴。不管是中文抄本还是西夏文抄本，西夏和辽国的文献都明确提供了在研究这一传统时所需要的最充分依据。

The existence of the chimaeric gene, TA29-366/GUS/NOS-T, in each kanamycin resistant tobacco plant was demonstrated by PCR and Southern analysis. The histochemical analysis of GUS activity showed that the GUS was appeared only in the tapetal cells of tobacco anther.

以组织化学法分析GUS酵素的活性，证实GUS在TA29起动子的调控下，仅在转殖菸草花药的营养层细胞表现，而在叶子等其他组织并不表现。

Now that the cultural village is in existence, seren taun and traditional ceremonies that were previously performed in a field, can now be held in the cultural village.

既然文化村已经存在，收获节和其他的传统节日就有庆祝的地方了，而此前庆祝活动都是在一片空地上进行。

Because self-consciousness at this stage has only itself, the unity of the tautologous "I am I", as its truth, it does not have an other-being that , simply put, is other enough for it to be able to verify itself (the unity of the "I am I") in it , to make itself true in an essence ( an in-itself, a truth) that would have enough being, enough existence, to verify self-consciousness, that is, an essence whose own being, truth, in-itself, essence, did not consist in being a disappearing essence .

简言之：因为在这个阶段上，自我意识仅有自身、仅有同义反复的&我是我&的统一性作为它的真理，它没有一个它在，简单地说没有一个足够是它异的它在使它能在它里边确证自身，使自身在一个本质中成为真实的，而这个本质本应该具有足够的being，足够的实存去确证自我意识，就是说，这个本质具有的自己的是，真理，自在，本质，并不存在于是一个正消失着的本质中。

No complex distressful things on your mind but only our love and care for each other.

无复杂痛苦的事情，对你的心，但只有我们的爱和照顾对方。

At first light, on his own initiative, Vick located the enemy emplacements andfired on them, using 15 rounds.

破晓时分，维克主动地去查找敌军的炮位并向它们开火，打了15发弹药。