查询词典 unimpeded

In order to ensure system's security and unimpeded, therefore, studies the computer virus the measure to be imminent.

为了确保系统的安全与畅通，因此，研究计算机病毒的防范措施已迫在眉睫。

Instead of toiling at a crabbed text and then thinking over its significance, readers now could think unimpeded as they read.

读者不用先费力阅读潦草难认的原文，然后仔细考虑它的意义，他们现在可以一边看书一边流畅地思考。

The system carried out common map's edit and operation function,fiber network's space and attribute data management function, can also carry on to the related data comprehensive analysis processing,It is helpful for the programming design and maintenance of fiber network. It can also improve the management efficiency of optical fiber network to raise the movement efficiency of network, promise a whole net the correspondence is unimpeded, exaltation customers satisfaction.

系统实现了常用地图编辑和操作处理功能、光纤网络的空间及属性数据管理的基本功能外，还能够对相关数据进行综合分析处理，为网络规划设计和维护管理提供辅助决策支持，从而对光纤网络进行全面的、有效的管理，提高网络的运行效率，保证全网通信畅通，提高客户满意度。

Three are the structural fire precaution spacings whether to be taken; Periphery construction fire traffic lane, exit passageway, fire escape to be whether unimpeded; Construction fire prevention facility whether complete easy to use; The fire safe evacuation informational sign, the emergency lighting, the fire hydrant establishment and the fire fighting equipment dispose whether to conform to the stipulation; Whether the construction interior trim does meet the fire technology code requirement; Around building whether to exist violates regulations to build and so on to affect the personnel to escape with the fire fighting rescue phenomenon.

三是建筑防火间距是否被占用；建筑周围的消防车道、疏散通道、安全出口是否畅通；建筑消防设施是否完整好用；消防安全疏散指示标志、应急照明、消火栓设置和灭火器材配置是否符合规定；建筑内部装修是否符合消防技术规范要求；在建筑物周围是否存在违章搭盖等影响人员逃生和灭火救援的现象。

In contrast, Jewish Israelis are moving unimpeded into homes they claim to own in the middle of Sheikh Jarrah, an all-Palestinian district of East Jerusalem.

与此相对，以色列犹太人正无阻挡地迁往他们声称在谢赫贾拉（一个位于东耶路撒冷的完全巴勒斯坦地区）中部所拥有的房屋。

Burma's junta has until now refused to allow an unimpeded influx of foreign ...

缅甸的军政府至今拒绝让畅通的涌入，外国。。。

But from a certain nameless awe with which the mad assumptions of the mummer had inspired the whole party, there were found none who put forth a hand to seize him; so that, unimpeded, he passed within a yard of the prince's person; and while the vast assembly, as with one impulse, shrank from the centers of the rooms to the walls, he made his way uninterruptedly, but with the same solemn and measured step which had distinguished him from the first, through the blue chamber to the purple -- to the purple to the green -- through the green to the orange -- through this again to the white -- and even thence to the violet, ere a decided movement had been made to arrest him.

大伙儿看到来者如此狂妄，早已吓坏了，哪儿还有什么人胆敢伸出手去把他抓住啊？因此，这个不速之客竟然通行无阻的走到王爷面前，相距咫尺。这时，那一帮子跳舞的人都情不自禁的纷纷从屋子中间退避到墙跟前，他就趁此脚不停步的朝前走，步子还是象先前那样不同寻常，既稳重，又匀调，一步一步的走出蓝色的一间屋子，走到紫红色的一间，出了紫红色的一间又走进橙黄色的一间，由此又走进白色的一间，再由此走进紫罗兰色的一间，于是王爷才决定采取行动逮住他。

Will steam rice before it's too late when rubs the agglomerate, places the face to rub until rubs to the greasy nigrescence, may the skin pore in fat, the contamination attract, then with the clear water cleaning, may cause the skin breath like this to be unimpeded, reduces the wrinkle.

将蒸熟的米饭趁热时揉成团，放在面部揉搓直到揉至油腻变黑，可将皮肤毛孔内的油脂、污物吸出来，然后用清水洗净，这样可使皮肤呼吸畅通，减少皱纹。

The right of free passage by ships of Israel through the Gulf of Suez and the Suez Canal on the basis of the Constantinople Convention of 1888 applying to all nations; the Strait of Tiran and Gulf of Aqaba are international waterways to be open to all nations for unimpeded and nonsuspendable freedom of navigation and overflight

根据适用于各国的一八八八年康士坦丁堡协定，以色列的船只有权在苏伊士湾和苏伊士运河自由通行；蒂朗海峡和亚喀巴湾是将向各国开放的国际航道，可供船只不受阻挠和不中断地通行以及供飞机从上空飞过。

Any expression combined with Omnipresent Love has no stopping point of measure, only direction unimpeded.

任何与无所不在的爱联合的表达不停止量度的要点，只有无阻碍的方向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。