查询词典 unilaterally

LITHUANIA thinks big. In the days of the late lamented Grand Duchy, it stretched from the Baltic to the Black Sea. That was in the 12th century. But its ability to grasp the big picture remains. This is why, on March 11th 1990, the newly elected Supreme Soviet of the Lithuanian Soviet Socialist Republic voted unilaterally to restore the country's pre-war independence, with immediate effect.

立陶宛素有雄心大略。12世纪时，立陶宛大公国的版图从波罗的海延伸到黑海，现在，令人叹惋的故国已不再，但立陶宛仍然保留了对大局的判断力，正因为如此，1990年3月11日，刚刚选举成立的立陶宛最高苏维埃单方面投票决定退出苏联，立即恢复二战之前的独立地位。

However, on November 20, 1845, Maria II of Portugal unilaterally declared Macau a free port in which Portugal was exempt from ground rent and allowed merchant vessels of other countries to interact freely in Macau.

然而，在1845年11月20号，玛丽亚二世葡萄牙单方面宣布澳门是自由港，其中葡萄牙免受地面租金和商船允许其他国家的互动自由在澳门。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

Therefore the springboard of Western traditional human theory was abstract individual, human's essence was understood from the aspects of natural, psychic or social unilaterally, and the aim of human's free and all-sided development was just forecasted and suspected inanely.

其出发点是抽象的个人；人的本质被片面地从自然方面、精神方面或者社会方面去理解；对人的自由、全面的发展目标也仅仅是做了空洞的预测和猜想。

Generally speaking, the communist society is a dual motion system in which matter and spirit interact and interfuse with each other, operating on Taiji principles. Neither the material form nor the spiritual form will be developed unilaterally.

总体来说，共产社会是由物质和精神互动互化的二元运动体系，遵循太极原理运行，不会单方面发展物质形态或精神形态。

The law of cosines unilaterally has many applications in it, presently specifically chooses the good problem solving method on the concrete question.

正余弦定理都在其单方面有很多应用，现就具体问题具体选择出较好的解题方法。

We pulled out of Lebanon unilaterally, and see what happened.

我们退出了黎巴嫩单方面，并看到所发生的事情。

Therefore, the median line determined unilaterally by Japan has no ground in international law at all.

因此，日本在东海单方面划定的中间线是毫无国际法根据的。

"We used to say things such as: 'Multilaterally if you can, unilaterally if you must'," says Ms Albright.

"我们过去会说，如果能行得通，就选择多边主义，如果必须要做，就选择单边主义，"奥尔布赖特表示。

Once we get beyond matters of self-defense, though, I'm convinced that it will almost always be in our strategic interest to act multilaterally rather than unilaterally when we use force around the world.

尽管，一旦我们超过了正当防卫的范畴，我很确定，当我们在世界上使用武力时，采取多边行动而不是单边，将会一直符合我们的策略利益。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。