查询词典 unilateral

My unilateral offer was (5) turned down pitilessly and I had difficulties to understand why the milk offered by Mama was better than Papa's one.

我很难明白为什么妈妈送给维廉的牛奶总是要比爸爸的牛奶好。

Any unilateral and absolutizational understanding of the human nature would result in outrageous prescript of philosophy, canonized to be a exclusive existent mode which measure up with the human nature to people.

时代的演进和哲学批判的转向是我们重新审视当代人生观问题的逻辑原点。

The second is to apply for land registration is made pursuant to a unilateral administrative act.

第二是申请土地登记是根据单方面的行政行为。

In recent work, Rahman and Thorbecke (2006) find that a joint appreciation in Asia would have a much larger effect on China's exports than a unilateral appreciation of the RMB.

在最近的工作，拉赫曼和Thorbecke (2006)发现联合欣赏在亚洲比RMB 的单边的欣赏会有一个更大的作用在中国的出口。

We should rather say that, in the interval between their days and ours, morality has advanced from a very rude to a highly refined conception from viewing the rights of property as exclusively sacred, to looking upon the rights growing out of the mere unilateral reposal of confidence as entitled to the protection of the penal law.

但这个时代，是在法律迷信的统治之下。"自然状态"已不再是似是而非的东西了，因此，在坚持"社会契约"是一种历史事实时，就很容易使"法律"起源于契约的理论获得一种虚伪的真实性和明确性。

We cannot agree to unilateral repudiation of the contract.

我们不同意单方面否认合同有效。

Case law rule allows unilateral withdrawals of inadvertently erroneous bids from the bidder. U.S. federal procurement system, deriving from contracting law, permits bid correction or withdrawal before award and reformation or rescindment after award under certain circumstances.

於美国契约法下，判例上即允许投标厂商有主张单方计算错误而撤销契约，而美国联邦采购制度主要之规定均系依循美国契约法而来，亦在一定要件下允许厂商於决标前可更正投标或撤销投标；於决标后，亦可重新形成契约或撤销契约。

Although the Ministry of Construction for the quality of residential tailored a lot of the relevant provisions of, for example, the developer must bear the residential projects developed by 10-year warranty responsibility, but the fact is that this will be the interests of developers and property owners directly linked to the unilateral difficult to enforce laws and regulations exist defects.

虽然建设部的质量，住宅定制了很多的有关规定，例如，开发商必须承担的住宅项目开发的10年质保的责任，但事实是，这将是开发商的利益和业主直接联系，单方面难以执行的法律法规存在缺陷。

Methods:The data of 52 cycles of IVFET, which were accomplished in the Reproductive Medicine Center of First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University during February 1999 and April 2001, from 45 patients with history of unilateral salpingectomy clue to ectopic pregnancy, were analyzed retrospectively.

本研究分析因输卵管妊娠行单侧输卵管切除后不孕在我院生殖中心接受体外受精一胚胎移植(in vitro fertili：ation and embryotransfer，IVF一ET)治疗的资料，比较输卵管切除侧卵巢与对侧卵巢对超排卵的反应性，为输卵管妊娠及输卵管积水的处理提供临床资料。

The patients were divided into four groups. Group A included 48 women with previous unilateral salpingectomy. Group B included 41 patients with previous bilateral salpingectomy. Group C included 50 patients with obstruction of fallopian tube while group D included 40 patients with hydrosalpinx (without surgical procedure before). The ovarian responses to superovulation and the outcomes of IVF-ET were evaluated.

选择2006年2月至2007年6月在本中心行常规IVF-ET治疗的179例不孕患者为研究对象，共分为A、B、C、D四组，A组为48例单侧输卵管切除患者，B组为41例双侧输卵管切除患者，对照C组为50例双侧输卵管阻塞患者，对照D组为40例单侧或双侧输卵管积水患者，比较4组患者在IVF-ET周期中卵巢对控制性超排卵的反应及其结局的差异。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。