查询词典 unhandy

Inside, a similarly coloured, moulded plastic tray sits which houses the cart, as well as a SD card reader and a USB extension cable, which would be useful if your USB port was in an unhandy place.

里面，颜色差不多，塑料模具的里衬放着卡带，还有SD读卡器和USB加长线，这些东西在你使用USB端口不方便的时候很有用处。

Efficient detector generation algorithm is the kernel of anomaly detection. Aiming at low true positive value, unhandy matching threshold value and large detector set size of existent algorithms, a novel detector generation algorithm based on multiple populations genetic algorithm is put forward in this paper. According to morphologic analysis of intrusion detection system and covering problem principle, self set is divided into several partitions on the basis of their characters.

摘要有效的检测器生成算法是异常检测的核心问题，针对现有算法存在检测率低、匹配阈值固定、检测器集合庞大等问题，本文提出了基于多种群遗传算法的检测器生成算法，根据形态学空间的分析和覆盖问题原理，自体集根据特征进行划分，各个种群根据划分独立按遗传算法进化，最后求得所有检测器种群的并集得到成熟的检测器。

Though the medical image techniques of the present day, such as CT and MRI, produce images with good quality, the great expense for necessary equipment and the long time required for obtaining image data make these techniques unhandy.

在现今的医学影像领域中，CT和MRI虽然拥有相当良好的影像品质，但由於仪器昂贵和呈像时间较久，所以使用上有其不便之处；反观超音波影像不但取像快速，且成本较为低廉，因此已经成为一项重要且普及的诊疗技术。

Mainstream distributed application systems are middleware based systems presently, but common middleware lack of real-time capacity.Real-time middleware offers a common soft bus framework eliminated distributed real-time systems unhandy architecture.

实时中间件提供了真正的通用软件总线结构，它可以去掉当前分布式实时系统的不灵活结构，因此中间件与实时系统的结合自然成了今后分布式实时系统的一个重要发展方向。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。