查询词典 unhampered

Living exists when life lives through us－unhampered in its flow, for he who is living is not conscious of living and, in this, is the life it lives.

当生命依由我们而在，生活便亦存在了——生命无碍地流动，恰因一个活生生的人是意识不到这种活动的，在此，他就是灵动的生命。

We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.

洋为中用、古为今用的方针，在艺术创作上提倡不同形式和风格的自由发展，在艺术理论上提倡不同观点和学派的自由讨论。

I felt a judicial mind, a keen, clear, unhampered brain , should sift and weigh

我觉得应请一位心地公正、头脑锐敏、清晰而且毫无先入之见的人来进行鉴别和判断。

An unjust law is a code inflicted upon a minority which that minority had no part in enacting or creating because it did not have the unhampered right to vote.

不公正的法律是一种强加於少数人的法规，这些人不参与该法规的制定或创立，因为他们没有毫无阻碍地投票的权利。

The IBIPA promotes the norms, values, standards and ethics of science and the free and unhampered movement of scientists of all nations interested in participation in activities related to biochemistry and molecular biology.

IBIPA 促进科学和所有国家的科学家的自由和无阻碍的运动准则、价值、标准和概念感兴趣对参与活动与生物和免疫生物学相关联的一切。

It is not new. It goes back to Galileo, Bacon, and to Sir Isaac Newton, and it must be absolutely unhampered.

她并不新奇，她属于伽利略，培根和伊萨克牛顿爵士，她不应当被阻碍。

On the mental side, it is the storehouse of memory; it harbors the wonderful thought messengers, who work, unhampered by time or space; it is the fountain of the practical initiative and constructive forces of life: It is the seat of habit.

从精神的层面讲，潜意识是记忆的仓库；它是港湾，庇护著伟大奇妙的思想旅客，让他们的劳作不受时间和空间的限制；它是生命中实践主动性和建设性力量的源泉，它是习惯的策源地。

We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives of finite verbs.

我们必须尽情倾吐最能表示我们感觉的词句，中间没有停顿，没有修饰性的形容词和限定动词。

We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.

我们在下笔时必须让一长串表达意义的最基本词汇倾泄而出，不受句读停顿、限制修饰性形容词或限定性动词的牵制。

Unhampered by a standard, they were able to continue their breeding schemes, with occasional outcrosses, and were responsible for producing the multi-purpose dog that is our present-day Black Labrador Retriever.

在没有受到标准阻碍的情况下，他们得以继续带有偶然异系交配的繁殖计划，并且产生了多用途犬种，即我们今天看到的黑色拉布拉多。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失