查询词典 ungrammatically

So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wrote so ungrammatically that a schoolmaster, finding such errors in a schoolboy's essay, would be justly indignant.

就拿亨利。詹姆士来说吧，连他这样细心的作家写的东西，有时也不合语法。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气，而生气是完全应该的。

So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wroteso ungrammatically that a schoolmaster, finding such errors in aschoolboy's essay, would be justly indignant.

就拿亨利·詹姆士来说吧，连他这样细心的作家写的东西，有时也不合语法。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气，而生气是完全应该的。

So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wrote so ungrammatically that a school, finding such errors in a schoolboys essay, would be justly indignant.

星酷网 就拿亨利？詹姆士来说吧，连他这样细心的作家写的东西，有时也不合语法。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气，而生气是完全应该的。

Finding such errors in a schoolboy's essay, would be justly indignant, on occasion wrote so ungrammatically that a schoolmaster, for instance, So heedful a writer as Henry James.

有时也分歧语法，连他这样认真的作家写的东西，就拿亨利·詹姆士来说吧。而活力是完好应该的，要是小学教员在先生的作文里察觉那样的错误也会活力。

So heedful a writeras Henry James, for instance, on occasion wrote so ungrammatically thata schoolmaster, finding such errors in a schoolboy's essay, would bejustly indignant.

就拿亨利·詹姆士来说吧，连他这样细心的作家写的东西，有时也不合语法。要是小学老师在学生的作文里发现那样的错误也会生气，而生气是完全应该的。

As one Chinese Netizen posted, somewhat ungrammatically:"Now, you touched the Chinese's softest and most sensitive part."

正如一个中国网民在帖子中------有点不合语法地------写道："现在，你触摸到了中国的（原文是 Chinese's，不合语法，应当用 China's ）最软弱也最敏感的地方。"

This child speaks ungrammatically.

这个孩子说话不合语法。

At the bottom end of the continuum we have a kind of pidgin, Chinglish, the words are ungrammatically strung together, usually with inappropriate lexis and probably only a partially comprehensible pronunciation.

首先，中文式英文是洋泾浜的一种，在这里词语的连接不遵循语法规则，词汇选用也不合适，而且读起来只有一部分能够让人理解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。