查询词典 unfortunate

The Fire Ship is a Byzantine Dromon modified to carry a medieval version of the flame thrower used to spew out Greek Fire at unfortunate foes.

喷火战舰是德罗蒙战舰的改进型号，配备中世纪喷火装置以向敌军喷射着名的希腊火。

A conclusion isn't a five-barred gate; and you needn't give your judgment its head, as you give your mare, Atalanta, hers, when you're flying across country at the heels of an unfortunate fox.

一个结论并不是一个装了五道栅栏的大门；在你策马田野追踪一头不幸的狐狸时，你让你的雌马阿塔兰塔尽情驰骋，但你作出这种判断却无需如此尽兴随意。

But for the fledglings, I'd like to advise them not to idle away time in the midst of sighs because they are beyond what they think themselves to be: more unfortunate than others, and they have forgotten that they have to shoulder the same heavy responsibility with others.

但是对于羽毛残缺或者羽毛尚未丰满的，我应该劝他们不要在悲叹中消磨光阴，因为他们并非真如他们自己所想象的那样：比别的人更不幸，而且他们忘记了他们的肩上还有与别人的同样重大的任务。

After a fortnights torture, the unfortunate man got an opportunity to escape the misfortune.

经过两星期的拷打后那个不幸的人得到了逃脱不幸的机会。

Others, representing the safer, more conventional wisdom, will insist that all the constitutional compromise on slavery—the omission of abolitionist sentiments from the original draft of the Declaration, the Three-fifths Clause and the Fugitive Slave Clause and the Importation Clause, the self-imposed gag rule that the Twenty-fourth Congress would place on all debate regarding the issue of slavery, the very structure of federalism and the Senate—was a necessary, if unfortunate, requirement for the formation of the Union; that in their silence, the Founders only sought to postpone what they were certain would be slavery's ultimate demise; that this single lapse cannot detract from the genius of the Constitution, which permitted the space for abolitionists to rally and the debate to proceed, and provided the framework by which, after the Civil War had been fought, the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments could be passed, and the Union finally perfected.

其他人则表现出更保守、更传统的明智，坚持认为所有对奴隶制度在宪法上的妥协——在《独立宣言》，《五分之三条款》，《逃奴条款》和《进口条款》的原始草案中缺乏废奴主义者的意见和看法，第24届美国国会常常在所有关于奴隶制度问题的辩论中，自己强加给自己规定，要求限制这方面的言论自由。联邦制度和参议院的构成体系是一个必要的联邦组成机构；创建宪法者没有对此发表意见，他们认定奴隶制度终究会终结，而他们只是试图寻求推迟这个进程；这一个小小的失误并不能贬低《美国宪法》的本质，它也为废奴主义者提供了重整旗鼓的空间，使得争论得以继续下去，而且提供了立法框架，通过这个框架，在美国南北战争结束后，第十三、第十四、第十五宪法修正案得以通过，我们的联邦最终得到了完善。

The classical theorists resemble Euclidean geometers in a non-Euclidean world who, discovering that in experience straight lines apparently parallel often meet, rebuke the lines for not keeping straight--as the only remedy for the unfortunate collisions which are occurring.

古典学派的理论家们很像置身于非欧几何世界中的欧几里德几何学家们，一旦发现在日常经验中两条显然平行的直线经常会相交，他们就会指责说线没有保持平直——这被看作是解决两条线发生不幸冲撞的唯一办法。

At a certain point, it became impossible to continue to excuse purges, starvation and gulags as some kind of unfortunate distortion of their true vision.

到了某一个关节点，人们再也无法继续对大清洗，大饥荒和古拉格作辩解，把它们说成只是在实现他们真正的理想之前所发生的某种不幸的曲折而已。

It's unfortunate that our government is treating a symbol of peace with the power of a gun, said Vimlendu Jha, 28, an NGO worker from Delhi.

佳，一个在德里非政府组织工作的年轻人表示：&我们的政府以枪炮之力来对待和平的象征，实在是让人遗憾。&

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

强有力的回答&不&像锤击声那样短暂、有力、干脆，这就是在帝国主义横行霸道的不幸日子里该从我们口中愤怒地喷发而出，用以挽救我们民族尊严的词。

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

强有力的回答&不&像锤击声那样短暂、有力、乾脆，这就是在帝国主义横行霸道的不幸日子里该从我们口中愤怒地喷发而出，用以挽救我们民族尊严的词。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。