查询词典 unfolded

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为什么你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为甚么你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为甚麼你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

As a sequence, the cell evolved an adaptively coordinated response to limit further accumulation of unfolded proteins by expressing large amount of chaperons. In this pathway, Ite1, an ER transmembrane protein kinase/endoribonuclease, is essential for viability during ER stress.

当内质网腔内未折叠蛋白增多时，通过Irelp胞质面部分的丝氨酸／苏氨酸自磷酸化，诱导UPR特异性转录因子Haclp mRNA剪接成熟。

It features sufficient space for storing BBQ accessories. During cookouts, it can also be unfolded to hang BBQ tools or to as a place for table wares.

其功能方面之特点，为具有足够之空间可供使用者收纳烤肉相关之器具；进行野炊活动时，也可展开其内之平台，以便吊挂烤具或是放置餐具。

As the crisis unfolded, Cenarius taught Malfurion all he could and then sought out the other demigods of Azeroth.

面临着危机的展开，塞纳留斯教给玛法里奥所有他能做的事，然后开始搜寻艾泽拉斯大陆上的其他半神。

Thus, the average country music listener -- who, according to extensive market research, is almost always white; slightly more likely to be female than male; more often than not②married with kids; generally of moderate means; and disproportionately③a resident of the suburbs, exurbs or countryside of a Republican state -- was getting a steady hour or so a day of family, country and God, seasoned④with plenty of nostalgia, as the 2004 presidential campaign unfolded.

这样一来，当2004年美国大选开始的时候，一个普通乡村音乐听众每天都要听上个把小时有关家庭、国家、上帝的歌曲，歌中有大量的怀旧情绪作为佐料。根据广泛的市场研究，这些听众几乎总是白人，女性比男性可能稍多一点，常常是有孩子的已婚女性，一般是中等收入，而且往往是在共和党州的市郊、远郊或乡村的居民，他们的人口数量超出你想象的比例。

He held the twisted letter to the feeble spark of fire glimmering in the grate as he spoke, and then changing his mind, deliberately unfolded it and smoothed the crumpled paper with his hand.

他说话时把那捻起来的信纸伸到壁炉里忽明忽灭的微弱火星上，接着他又改变主意，从容不迫地用手把这揉皱的信纸展开抚平。

This dissertation focuses on the narrative strategies of the "Spirit of May 4th", that is, how "May 4th" is described. With the comprehensive examination of the fluctuations of Ba Jin"s thoughts and writings in over seventy years of his career, I tend to explicate the complex relations between such fluctuations and the narrations of the "Spirit of May 4th", in the course of which the headways of times and the strata of thoughts are both unfolded. This case study renders to clarify the influences of the different narrations of "May 4th on the literary progress, along with on the creations and practices of writers.

本论文以对&五四精神&的叙述策略即&五四&是怎样被叙述、又是如何被叙述的考察为线索，以巴金七十余年的思想、创作的变化流程为考察对象，从不同时间的推移和多层次的思想层面展开等纵横两个方向，全面梳理了巴金的思想变化与五四精神不同叙述之间的复杂关系，从而通过个案研究来探讨关于&五四&的不同阐释对于文学发展进程、作家创作和人生实践的影响，并藉此返观五四精神在二十世纪中国思想文化进程中所发挥的历史作用及对知识分子的重要意义。

Broke into the Blog of Yi net, I saw that many of fantastic fllowers and marvelous herbages were unfolded before me,and thought how about the man had planted them .

当我闯入易网博客，看到在这个充满生机的土地上，奇花异草到处绽放，想象栽种、培育牠们的人时，冲动的我也种下了一棵小草。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。