查询词典 unfathomable

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

The story's varied points of view make the brutal violence and tragedy of these unfathomable numbers all the more palpable.

故事的不同观点，让这个残酷暴力的悲剧数字更加明显。

Studying or singing coloratura has a course from the juvenility t o the mature deepen endlessly,and from the roughness to the perfecti on beautify endlessly,which profound with end,which variety extreme ly and unfathomable if we can benefit a little bit from it that would be good.

美声花腔的学习与演唱，在实践中都有一个从稚嫩到成熟到不断深化的过程，也有一个从粗糙到精细到不断美化的过程，其间奥妙无穷，高深莫测，变化万般，点滴受益实属不易。

Although no absolute satisfaction is given to philosophy, either to circumscribe the cause or to limit the effect, the contemplator falls into those unfathomable ecstasies caused by these decompositions of force terminating in unity.

虽然哲学在确定原因和指明后果两个方面都同样不能得到绝对圆满的解答，但穷究事理的人总不免因自然界里种种力量都由分化复归于一的现象而陷入无止境的冥想中。

For most adults,the very idea of considering children as sexual objects is an unfathomable deviancy.

对多数的成年人而言，将儿童视为性的对象是匪夷所思的反常行为。

Sometimes i felt an uncertain and unfathomable kind of sadness jast because of a scattered cloud in the wind, however, i'd even burst out laughing elatedly like a boor when i saw a young man in his twenties,(weidi was actually four years senior to me), shed his tears on the back of my hand.

有时为一朵被风吹散了的白云，会感到一种渺茫的，不可捉摸的难过；但看到一个二十多岁的男子把眼泪一颗一颗掉到我手背时，却象野人一样在得意的笑了。

You're in a really good, solid position early in the week -- so much so that you may want to take a risk and get started on projects that seem pretty far-out or unfathomable.

本周你处于一种相当良好，精力充沛的状态中，以至于你或许想要去冒个险，去开始做一些看上去极为深不可测的事情。

It was all part of their unfathomable, far-sighted plan to create order out of chaos.

然而这只是他们拥有远见的"变混沌为有序"的计划的一小部分。

He, for some unfathomable reason, wanted to be with me.

他，因为某种深不可测的原因，想要和我在一起。

"Where the actions of hell seem straight forwardly bent on destruction, the motives of heaven are unfathomable."

"地狱的行为直指毁灭世界的决心，而天堂的动机却深不可测。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。