查询词典 unenforceable

If any Condition, clause or provision of the Contract is held to be unlawful, invalid or unenforceable by a court or any other competent body in any proceedings relating to the Contract, the validity or enforceability of the remainder of the Contract shall not be affected.

即便合同中的某些条款被某些法庭或者权威人员判定为非法、有缺陷或者无强制力的，合同中剩余条款仍然具有合法性和强制力。

If any provision of this agreement is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

如果本协议的任何条文是无法执行的，该条款应视为脱离这个协议，不得影响其余条款的有效性和可执行。

If any of the provisions contained in this Agreement are held to be invalid, illegal, or unenforceable, the enforceability of the other remaining provisions shall not be impaired.

如果本协议包括的条款是无效的、非法的或不可执行的，其他持有条款的实施性不被损坏。

Insisting on their enforcement is worth more than any number of grandiloquent but unenforceable declarations demanding jobs, education and housing for all.

对实施的坚持，比起那些需要工作、教育和住房的浮夸的无法实施的宣言不知道要珍贵多少倍。

Insisting on their enforcement is worth more than any number of grandiloquent[3] but unenforceable declarations demanding jobs, education and housing for all.

我们与其大言不惭地宣称要保障所有人就业、教育以及住房之类无法强制实现的权利，不如切实维护好这些政治权利。

Forty-four U.S. states have parental notification or consent laws. Nine, including New Hampshire's, were unenforceable, according to NARAL Pro-Choice America, which filed a friend-of-the-court brief in support of Planned Parenthood's challenge.

美国的44个州有父母通知法或同意法。9个州，包括新罕布什尔州，没有生效实施，根据美国支持堕胎权组织(NARAL Pro-Choice America)，其呈递了法庭之友意见书以支持计划生育的挑战。

The commission, in its deliberations on Tevez and Mascherano, stated that such contracts were not only contrary to Premier League regulations, but unenforceable in law because they were 'invalid as being in restraint of trade'.

委员会考虑特维斯和马斯切拉诺的引进不仅违反了联赛的规则，也违反了法律。因为他们没有遵照法律。

The court approved harsh sanctions against Rambus, ordering the 12 Rambus patents-in-suit unenforceable against Micron due to the spoliation of evidence.

法院批准了一项针对RAMBUS的严厉制裁，认定RAMBUS的12项诉讼中的专利因为对於证据的破坏对於MICRON不具强制力。

According to the principle of reparability doctrine, an arbitration clause which forms part of the primary agreement shall in all cases be regarded as constituting an arbitration which is separate from the primary agreement and, accordingly, an arbitration clause shall not be void, violable, unenforceable or otherwise ineffective by reason only that the primary agreement is void, violable, unenforceable or otherwise ineffective.

根据仲裁条款独立原则本人认为合同中的仲裁条款视为当事人双方单独独立承诺的事项，独立于主合同之外。构成主合同组成部分的仲裁条款，在任何情况下都应被视为组成一个与主合同相分离的条款。因此主合同无效，可撤销，不可强制执行或由于其他理由不能生效，并不能使仲裁条款无效，可撤消、不可强制执行，或由于其他理由不能生效。

The provisions of this Agreement are considered as severable, and in the event that any provision is held to be invalid or unenforceable, the Parties intend that the remaining provisions should remain in full force and effect.

切断性能。这个协议供应被考虑作为可分离，并且，在所有供应被拿着无效或unenforceable情况下，党意欲剩余的供应应该用全力依然是和作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。