查询词典 undistinguishable

Dead darkness lay on all the landscape, dead darkness added its own hush to the hushing dust on all the roads. The burial-place had got to the pass that its little heaps of poor grass were undistinguishable from one another

死沉沉的黑暗笼罩了一切；死沉沉的黑暗使道路上死寂的灰尘更加死寂，坟地里蔓草凄迷，可怜的一小片一小片的草皮彼此已无法区分。

Oft have I seen at some cathedral door A laborer, pausing in the dust and heat, Lay down his burden, and with reverent feet Enter, and cross himself, and on the floor Kneel to repeat his paternoster o'er; Far off the noises of the world retreat; The loud vociferations of the street Become an undistinguishable roar.

经常把我被看见在某些大教堂门A民工，停留在尘土和热，提出他的负担，并且与恭敬的脚进入和十字架，和在地板跪重覆他的paternoster o'er；世界撤退的噪声；街道的大声的喧嚷成为一阵难辨吼声。

Starting from "so must you",an expression used in the Chinese phatic communion,this paper is intended to use the linguistic materials concerned in casual talk,philosophy,poetry and rhetoric to probe into the question of "the third term",integrated and undistinguishable in translation,by means of analogy.

摘 要：本文从寒暄语"彼此彼此"入手，试图运用日常闲谈、哲学、诗歌以及修辞学中的常见语言材料，以类推的手法，就翻译中浑然一体、彼此不分的"第三项"展开讨论。

UPON a lowering morning late in November, with the yellow fog low upon the flat meadows, and the blinded cattle groping their way through the dim obscurity, and blundering stupidly against black and leafless hedges, or stumbling into ditches, undistinguishable in the hazy atmosphere; with the village church looming brown and dingy through the uncertain light; with every winding path and cottage door, every gable-end and grey old chimney, every village child and straggling cur, seeming strange and weird of aspect in the semi-darkness, Phoebe Marks and her cousin Luke made their way through the churchyard of Audley, and presented themselves before a shivering curate, whose surplice hung in damp folds, soddened by the morning mist, and whose temper was not improved by his having waited five minutes for the bride and bridegroom.

这位副牧师的白色法衣被晨雾所渗透，披在身上，显出不少潮湿的皱痕，而等候了新郎与新娘达五分钟之久，更没有使他心平气和起来。

There has always been something undistinguishable and uncatchable appear like fleeting or remained dreams.

玩意一些抓不住，辨不明的东西常常会与自己遭遇，就像稍纵即逝或残存脑海的梦。

Such a person often loses his identity in a crowd; his appearance is almost undistinguishable.

这样的人，在人群里的确也是模糊不清的那种。

It is by this time mere vegetable mould and undistinguishable pond shore,through which rushes and flags have pushed up.

这是海岸上人能想象到的给人最深刻印象的破船，其中也含有很好的教训。

The thrills of joy and thrills of pain are undistinguishable.

那是欢乐的震抖，还是痛苦的颤栗，都无从分辨。

But because of undistinguishable feature region or no feature region, the matching will be defeated. Then we design another method to find out the based point. It is taken as matching template.

一旦因为特征不明显而造成特征匹配失败，接着就进行基于点的匹配，通过采样到的基本点作为模板来完成图像间的匹配过程。

Judging from the image, the exterior differences between the T6 and Porsche Cayenne are virtually undistinguishable as the only change appears to be a minor reshaping of the front grille work and the addition of a BYD badge.

从形象，外部之间的差异T6和保时捷卡宴实际上undistinguishable的唯一变化似乎是轻微改变的前格栅工作和增设一个比亚迪徽章。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。