查询词典 undiplomatic

A spate of recent events, from the heavy jail sentences passed on human-rights activists to an undiplomatic obduracy at the climate-change negotiations in Copenhagen last December, invite questions about the thinking of China's leaders.

最近大量事件，从对人权激进分子的很重的入狱处罚到上年12月份在哥本哈根举行的气候变化会议上的毫无外交策略的顽固不化，引起人们纷纷质疑中国的领导层到底在想什么。

But that should not stop undiplomatic economists asking whether a recession once in a while might actually be a good thing.

要是允许没有政治敏感度的经济学家问问是不是衰退其实偶尔也是件好事？

He is outspoken without being undiplomatic, straightforward without being untactful.

他坦率，却并非不老练；他直言，却并非不讲谋略。

I thought Martin Jol might have been a bit more outspoken on the subject of this shame on his own doorstep, but he chose to take the faintly undiplomatic route of announcing afterwards,'I can feel for the frustration of our fans.

我觉得马丁·尤尔在这桩家门口的丑事上完全可以更坦白一点，但他偏偏选择了一条不太聪明的道路，事后他说："我能体谅我们球迷的沮丧心情。"

Foreign ministry officials requested that the ambassador change the undiplomatic language in his complaint, calling it "inappropriate."

外交部官员要求这位大使更正他控诉中这种缺乏外交风范的言词，并称这种说法「非常不恰当」。

Harold Wilson once observed the undiplomatic exasperation that the Americans couldn't tell their asses from their elbows.

英国首相威尔逊曾说过一句颇不圆滑的气话：美国人连屁股和手肘都分不清。

Undiplomatic opinions, he has been more or less banished to the

因为多次直言顶撞国王使他难堪，他被送去边境担任边防哨兵的队长

The relations between London and Reykjavik are almost as frosty now as they were then, with the prime minister using the most undiplomatic of language and threatening to sue the government of Iceland.

但是现在伦敦和雷克雅未克之间的关系仍然像以前一样僵，英国首相布朗使用非外交辞令，威胁会起诉冰岛政府。

Moreover, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（巴基斯坦总统穆萨拉夫经常公开表示考虑这些选择）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的框架已浮出水面。

Undiplomatic Activities is filled with anecdotes and tall tales from an extraordinary career that spanned the second half of the twentieth century: from junior diplomat in Cold War Moscow to secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade in Canberra, via the capitals of Europe, Africa, Asia, the USA, and the United Nations.

非外交活动充满了秘史和荒诞不经的故事，而且很多非比寻常的外交工作横跨20世纪的二分之一之久：从莫斯科冷战时期的初阶外交官到坎培拉的外交外贸部门之部长，Richard Woolcott历经欧洲、非洲、亚洲、美国与联合国之间处理外交事务。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了