查询词典 undertaking

To cater for the demand of qualified teachers in scial development ,the teachers in elementary teaching and research section have been undertaking reforms on sketch teaching theoretically and practicably on various aspects and in different degrees.

素描教学在师范与非师范美术专业中都占有重要地位，为了适应社会发展对人材要求，美术系基础教研室的教师对素描教学在理论与实践方面进行了不同程度的改革，学生的师范素质与专业技能都有了较大的提高。

Analyzing EU's common foreign and security policy mechanism may provide a definite case for promoting theory of regional political integration. Similarly, undertaking the study can prefigure the political pattern in the future, for whether EU can become a pole consists in whether its common foreign and security policy mechanism will bring real political integration in Europe.

对欧盟共同外交与安全政策机制进行分析，可以为区域政治一体化理论发展提供实例参考；同样，也有利于预见未来国际政治格局的形式，因为欧盟是否能成为国际格局中的一极就在于其共同外交与安全政策机制是否能真正实现欧洲政治一体化。

On the base of analyzing the duty of directors, this part discuss the legal foundation of the two duties that the directors undertake, the types of undertaking the duty and the prescript and the perfection to our legislation.

本部分在分析了董事义务的基础之上，着重研究了董事承担此两种责任的法理基础，承担责任的主要类型，以及我国对此两种责任规定与完善。

We find that, on the basis of forefathers, Sima Qian not only established Huangdi's station as the primogenitor of Chinese nation but also made them the same pedigree, whose career came into a course of developing and achieving great undertaking.

通过研究可以发现，司马迁在前人的基础上不仅确立了黄帝为中华民族始祖的地位，而且，他在《五帝本纪》中所塑造的五帝，在血统上一脉相承，在事业上也形成了一个发展、完善，最终成就大业的过程。

The preventing and remedying desertification puts into practice prevention as main,principle of combining ecology protection with Prevensing and remedying,principle of preventing and remedy and economy development and utilization coodinated and promoting,comprehensive preventing and remedying and chassified control combines,public particlpation and renovating person benifits combine for different responsibility body bearing different responsibility bearing principle,becanse of man-made fault causing desartification preventing and remedying responsibility carrying out action-person bearing principle,principle of gorernment mainly bearing desertification recovery caused by nature action and benifit's person undertaking reasonable burban and decide unified planing system,systen of desertification status investigation and monitoring early warning system,fallow,limited cultivating hand and help-the poor combined systen,prohibitory systan,priority region and urgent-action region system.

文摘：沙漠化防治实行预防为主，生态保护与防治结合原则，防治与经济开发利用相协调促进原则；综合防治与分类控制相结合；公众参与和整治者受益结合；对不同责任主体实行不同责任承担原则，由人为不当活动造成的沙漠化治理责任，实行行为者负担原则；对自然作用造成的沙漠化治理实行政府负担为主，受益者合理负担原则；确立统一规划制度；沙漠化状况调查评估与监测预警制度，休耕限耕和扶贫结合制度，禁限制度，优先区域与紧急行动区域制度。

But in the first place it was the Bank itself which had to ensure, by following an appropriate discount policy, that it would always be in a position to carry out with promptitude its voluntary undertaking to redeem its notes.

但是，首先，银行本身必须确保——通过遵从适宜的贴现政策——它总是能够执行其所承诺的义务，不加一点阻挠地立即赎回其的纸币。

As a long system, the social security is main responsibility of the government. As a basic duty, the country finance develop from half-position to whole-position, including the central finance will make the invested increase system fixed and proportionable, while the local finance will develop from no or less undertaking social security responsibility to the unite of the right of property and arrangement.

社会保障作为一项长久的制度安排，也是政府长久并且重大的职责所系，而要作为政府的基本职责，国家财政就要由现在的半到位发展为真正全面到位，包括中央财政要将社会保障投入增长机制固定比例化，地方财政要由不承担或少承担社会保障责任发展到财权与事权及社会保障责任的统一。

As to blue, our national tax people have a kind of unswervingly loyal love, there is a kind of deep and eternal prostrating oneself too, there is one kind difficult with the cordiality of the speech form even more, since soul is favoured for this kind of predestination, not other things, because it is color of sky to be getting blue only, color of sea, we national tax of people too, we live in the world of the green, we are a group of blue persons, sing a blue song, is engaged in the blue undertaking, have blue love

对于蓝色，我们国税人有一种忠贞不渝的热爱，也有一种刻骨铭心的膜拜，更有一种难以言状的亲切，这种缘自心灵的钟情，不为别的，只因蓝色是天空的颜色，是大海的颜色，也是我们国税人的颜色，我们生活在一片蓝色的世界，我们是一群蓝色的人，唱着一首蓝色的歌，从事着蓝色的事业，拥有着蓝色的爱

Because company debt undertaking directly correlates with the specific benefit of company creditor. In order to the safety and credit of market business, how to protecting the benefit of company creditor and establishing the perfect protection system has become a protrusive and important problem.

由于公司债务承担直接关系到公司债权人的特定利益，为维护市场交易安全和信用，如何保护公司债债权人的利益，建立完善的公司债债权人保护制度，便突显成一个重要的问题。

Because company debt undertaking directly correlates with the specific benefit of company creditor. In order to safeguard the safety and credit of market business, how to protect the benefit of company creditor and establish the perfect its system of protection has become a protrusive and important problem.

由于公司债务承担直接关系到公司债权人的特定利益，为维护市场交易安全和信用，如何保护公司债权人的利益，建立完善的公司债权人保护制度，便凸现成一个重要的问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。