查询词典 undertaking

Where an enterprise includes investors as provided in Article 7 (4) of the present Provisions, the applicant shall submit the letter of undertaking issued by its affiliated entity, which is to bear the joint liabilities of investments.

企业投资者中含本规定第七条第四款规定的投资者的，还应当提交关联实体为其出具的承担出资连带责任的担保函。

Statement on sources of the funds, and Letter of Undertaking promising not to withdraw funds during the approved period

五资金来源说明书及批准时间内不撤资承诺函

The documentary credit or letter of credit is an undertaking issued by a bank for the account of the buyer or for its own account, to pay the beneficiary the value of the draft and/or documents provided that the terms and conditions of the documentary credit are complied with.

跟单信用证或信用证是银行根据买方的要求和指示或以银行自身的名义开立的，凭符合信用证条款的单据，向卖方支付一定金额的书面承诺。

Where an enterprise involves any investor as provided in Article 7 (4) of the present Provisions, the applicant shall submit the letter of undertaking issued by its connected entity, which is to bear joint and several liabilities of investment.

企业投资者中含本规定第七条第四款规定的投资者的，还应当提交关联实体为其出具的承担出资连带责任的担保函。

Article 7 To qualify as a custodian, a commercial bank or other specialized financial institution shall provide to the CIRC the certification that meets the qualifications in Article 5 of the present Guide as well as a letter of undertaking promising to perform the duties and responsibilities as required in Items 4 and 7 of Article 6 of the present Guide.

第七条 商业银行或其他专业金融机构担任托管人，应当向中国保监会提供符合第五条规定条件的证明材料和履行第六条第、项规定职责的承诺书。

The documentary credit or letter of credit is an undertaking issued by a bank to the seller at the request and in accordance with the instructions of the buyer to effect payment (that is, by making a payment, or by accepting or negotiating bills of exchange) up to a stated sum of money, within a prescribed time limit against stipulated documents.

跟单信用证是银行应买方的要求并按照买方的指示开给卖方的付款（即支付、承兑或议付汇票）的承诺，保证在规定的期限内凭规定的单据支付一定金额。

The promise must be clear and complete. The original copy of the letter of undertaking it must be provided, in which the effective stamp of the enterprise or the signature of the legal person must be attached.

对货物环保质量控制的承诺（对供货来源及供货方环保质量控制的承诺）：要求承诺内容明确完整，承诺书要提供原件应有供货企业有效印章或法人签字。

The original copy of the letter of undertaking it must be provided, in which the effective stamp of the enterprise or the signature of the legal person must be attached.

对货物环保不合格处置所需承担相关费用的承诺：要求承诺内容明确完整，承诺书要提供原件应有供货企业有效印章或法人签字。

A letter of credit is a written undertaking issued by a bank given to the seller at the request and in accordance with the instructions of the buyer to effect payment at sight or at a determinable future time up to a stated sum of money and against stipulated documents which are complied with the terms and condition of the credit.

信用证：（LETTER OF CREDIT，简写为L/C）是银行应买方要求和指示向卖方开立的、在一定期限内凭规定的单据符合信用证条款，即期或在一个可以确定的将来日期，兑付一定金额的书面承诺。

The Letter of Undertaking to obey the technical rules of Chinese Environmental Protection, the relevant control standard of environmental protection and relevant Chinese laws

遵守中国环境保护技术法规、相关环保控制标准和中国相关法规承诺书：要求承诺内容明确完整，承诺书要求提供原件，应有供货企业有效印章或法人签字。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。