查询词典 undertaking

Now, chinese modernization is undertaking in ground of the victory on the foundation of state ownership.

现在，中国的现代化建设正在公有制的基础上胜利地进行。

The term "compliance risk" as referred to in the present Guidelines means the risk of undertaking legal responsibility, supervisory punishment, financial losses or reputation losses as a result of an incompliant insurance operation and management behavior made by the insurance company or any of its employees and marketing staff.

本指引所称的合规风险是指保险公司及其员工和营销员因不合规的保险经营管理行为引发法律责任、监管处罚、财务损失或者声誉损失的风险。

Chapter Two The theory and practice of the incubator's innovative undertaking service system.

第二章，孵化器创业服务体系的理论和实践。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

Sure, some things are different in a world of magic and sorcery and all of that sort of thing, but they're still not going to just be able to take a soap and sponge to Gnomeregan and 'clean it up' or anything like that. Even in a world of magic, I suspect making Gnomeregan inhabitable would be an incredible undertaking.

在一个充斥着魔法和巫术的世界中有些事情是和现实完全不同的，但要彻底清理诺莫瑞根绝不仅仅依靠肥皂和海绵就能解决，更不要说是魔法世界，我怀疑让诺莫瑞根恢复正常是一件非常困难的事情。

At the same time it's an intensely challenging undertaking and one that requires self-discipline and perseverance.

同时它也是很大的挑战并须自律和耐性。

Empty pee is discharged first before massaging, intercrop of husband and wife caresses a movement, in caress the foundation that causes sexual excitement adequately to go up, place common massager again upper part or perineal ministry are combined in pubic bones, open massager switch comes slow archives, increase gradually later, till in grain is exciting, massage 10-15 every time minute, reach certain level when sexual pleasure, when be about to ejaculate, stop to massage namely, have sexual intercourse instantly, if make love for some time to still do not have ejaculation feeling, the reentry when undertaking massage coming be about to ejaculating again makes love all right, make seminal fluid is shot as far as possible inside the vagina.

按摩前先排空小便，夫妻间作爱抚动作，在充分爱抚引起性兴奋的基础上，再将普通按摩器放置在耻骨联合上方或会阴部，开启按摩器开关至慢档，以后逐渐增大，直至中小量刺激，每次按摩10%26mdash；15分钟，当性快感达到一定程度，快要射精时即停止按摩，立即进行性交，如性交一段时间仍无射精感，再进行按摩至欲射精时再进行性交，尽可能使精液射在阴道内。

At the same time, the company is also undertaking a commercial office interior decoration and so on.

同时，公司也承接商业办公等室内装饰。

The paper presented the author′s interpretation and comments on this clause and put forth suggestions on how to enhance applicability and effectiveness of this clause to further improve on the reinstatement clause of life insurance contract in China′s Insurance Law. Such undertaking is expected to better balance relationship among the insurer, the applicant, the insured and the beneficiary.

摘要］复效是人寿保险合同的一项特有规定，本文通过阐述对复效条款的理解和见解，提出增强复效条款的适用性和实效性，进一步完善我国《保险法》人寿保险合同中复效制度的建议，以期能有助于更好地平衡保险人、投保人、被保险人和受益人的利益关系。

Methods to analyse the cause of hyphema, iridocyclitis, shallow anterior chamber, lens opacity of 52 cases undertaking trabeculectomy.

对接受小梁切除术治疗的52例患者发生前房出血、虹膜炎症反应、浅前房、白内障的原因进行临床分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。