查询词典 undertaking

With a quaking heart, but as firm a footstep as he could command, Toad set forth cautiously on what seemed to be a most hare-brained and hazardous undertaking; but he was soon agreeably surprised to find how easy everything was made for him, and a little humbled at the thought that both his popularity, and the sex that seemed to inspire it, were really another's.

蟾蜍揣着一颗怦怦乱跳的心，迈着尽可能坚定的步子，小心翼翼地走出牢房，开始一场看来最轻率最风险的行动。不过，他很快就惊喜地发现，道道关卡都一帆风顺地通过了。可是一想到他的这份好人缘，以及造成这种好人缘的性别，实际上都是另外一个人的，又不免多少感到屈辱。

While undertaking the task of writing a dissertation , it is essential to have authority over the subject.

虽然承担了写论文的任务，必须有对这个问题的权威。

After seven years of exploration and practice, China's legal aid undertaking has made headway

经过7年来的探索和实践，法律援助事业有了很大发展。

When enterprise dimensions expands ceaselessly, the informatization construction with Wei industrial heavenly body also is undertaking continuously.

在企业规模不断扩大的时候，伟星实业的信息化建设也在持续进行。

4Training the hygienic and technical personnel, carrying on training improvement for all levels and various kinds of hygienic and technical personnel, undertaking the teaching task for a certain middle and high medical universities and helping basic-level hospital to train technology backbone.

培训卫生科技人员，对各级各类卫生技术人员进行培训提高，承担一定的中、高等医学院校的教学任务，帮助基层医院培训技术骨干。

But, the system of houshold undertaking is impossible to solve all the problems in agricultural developing advancement in our country once and for all.

但是，家庭承包经营责任制不可能一劳永逸地解决我国农业发展进程中的所有问题。

Unpicking the mass of decisions and entrenched interests involved in this growth model is a huge undertaking.

理顺这种增长模式所涉及的大量决策和既得利益，将是一项艰巨任务。

It is imminence undertaking how to let them contest protection on regime.

如何为这些个体争取制度上的保护是一项急迫的任务。

The undertaking of undergraduate instruction evaluation in our current HEIs has begun to become effective. At present, in order to promote instruction evaluation and the healthy development of higher education, we must further our research and carry out evaluation ac- cording to levels and catergories, develop evaluation technology, build up evaluation data- base, lower the implicit cost of evaluation, carry out management counsultation in evaluation, cope with the conflicts triggered by the intrinsic defect of evaluation.

我国现行的高校本科教学工作水平评估已初显成效，当前应深入研究和解决分层分类开展评估、评估技术研发、建立评估数据库、降低评估隐性成本、在评估中开展管理咨询、妥善处理因评估本身固有的不足带来的矛盾等问题，切实推动教学评估和高等教育的健康发展。

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷