查询词典 undertake the whole thing

The whole of his unpopularity had its foundation in that one thing--the thing that made so much noise.

他人缘不好，都是因为那一件事--就是闹得沸沸扬扬的那一件事。

It was one thing to be frightened—and Pryrates frightened him witless—it was another thing to spend the whole evening locked in a dark closet, and suffer the attendant punishments, when the priest was almost certainly on his way back to his eyrie in Hjeldin's Tower.

感到恐惧是一件事——Pryrates确实把他吓傻了——而，整个晚上要被困在这黑暗的壁橱里，忍受这样的惩罚，却在同时几乎可以确信，神父已经离开这里，走在返回Hjeldin塔中、他的住处的路上了，这又是另外一件事了。

Ever since, marital Wang Fei of Jiang Yan also makes a statement on the net, made the explanation of another version to incident, claim: The network is heaven, but also be Tartarean at the same time, reality and coexist emptily, without giving thought to result how, after believing to enter investigation this matter gradually in relevant orgnaization, the thing always can have a day when the whole thing comes to light.

其后，姜岩的丈夫王菲也在网上发表声明，对事件作了另一个&版本&的解释，并声称：网络是天堂，但同时也是地狱，现实与虚无并存，不管结果如何，相信在相关机构逐渐进入调查此事后，事情总会有水落石出的一天。

I just figured this whole "Yao" thing was pretty much about the same thing.

所以我就以为姚明的书很有可能也是这类内容。

The external mechanism of check turns in the people's interests into the internal check criterion, strengthens the collection of the information, set correct direction for the internal check; The internal mechanism of check can have the ex post check back-inferring to the ex ante and inter check; change the indirect check pointing to the thing but not the person into the direct one that points to the person but not the thing; having the check for the whole work of public authority department broken up and numerated by changing it into the individual's check.

外部考评将人民群众的利益内化为内部考评标准，强化内部考评信息采集，为内部考评机制提供正确的导向；内部考评机制将外部考评的事后考评倒推到事中和事前考评；将对物不对人的间接考评转化为对人不对物的直接考评；将对公共权力部门整体工作的考评分解量化为对个体工作的考评。

The formal cause tells us what a thing is, that any thing is determined by the definition, form, pattern, essence, whole, synthesis or archetype.

&形式因&告诉我们一个事物是什么，任何事物都是由规定、形式、样式、本质、整体、综合或原型决定的。

One thing, this protection ensures the species diversity, connects the whole biological chain to operate in gear and accordingly maintains the whole nature on balance.

首先，他保护了物种的多样性，保全了整个生物链，从而使得整个自然界处于一种平衡状态；其次，原始森林大量的树木对于环境的净化和资源再生都能起到很大的作用，这样的地方当然要保持它们的原始形态。

The truth is that, just as in the other imitative arts one imitation is always of one thing, so in poetry the story, as an imitation of action, must represent one action, a complete whole, with its several incidents so closely connected that the transposal or withdrawal of any one of them will disjoin and dislocate the whole.

事实是，正如在其他模仿技艺中人们总是只模仿一个事物，诗歌中也是如此，作为对行为的模仿，故事必须呈现一个行为，一个完整的行为，这一整体由数个事件构成，其相互关联极为紧密，以至其中任何一个事件只要调换了位置或者消失就会使这一整体分离混乱。

Or distrustful somebody is right in him home " envenom ", oneself thing is stolen, incite its younger brother to carry a rod to hold axe together, whole village is examined everywhere, still mount a building to shout greatly, 2 people echo each other, agitate gets whole village inquietude.

或怀疑有人对自己家里"下毒"，自家东西被偷，便指使其弟一起提棍持斧，全村到处查看，还爬上房屋大嚷，二人一唱一和，搅得全村不宁。

The undergraduate that participates in an activity says so, I do not have volunteer of selected Olympic Games, but I feel present effort is euqally significant, each smile that we take is the most delicate guide, still can use the vehicle that this kind of whole world transmits mobile phone, Internet at the same time, let a whole world can see the Chinese's enthusiasm, smile that sees Beijing, this is a heart-stirring thing.

参与活动的大学生如是说，"我没有入选奥运会志愿者，但是我觉得现在的努力一样有意义，我们捕捉的每一个笑脸都是最精致的路标，同时还能利用手机、互联网这种全球传播的媒介，让全世界都能看到中国人的热情、看到北京的笑脸，这是一件振奋人心的事情。"

Krones has taken this fact fully on board, and has accordingly incorporated the issue of sustainability in its enviro programme, which renders visible and tangible the economic and ecological commitment to responsible resource husbandry that Krones prioritises in its machinery design work, enabling the users of Krones' technology to manifest their conservationist credentials.

克朗斯已完全明白这一事实，并相应纳入其enviro方案，呈现看得见摸得着的经济和生态资源的承诺，负责畜牧业的可持续发展问题，克朗斯排定优先在其机械设计工作，使用户的克朗斯'技术来表明其自然资源保护证书。

In high school, he and a pal bought a pinball machine to put in a barbershop.

在学校时，他就和一个小拍档买了一台弹球机，放在理发店里。