查询词典 undertake the due obligations

Compellent enforcement means to constrain the people who donot carry out the obligations according to the law to fulfil their obligations.

随后，文章总结了海事行政强制的特征：目的特定；实施具有强制性；主体法定；标的法定；属于补偿式制裁。

The Guarantee provided in this Article and the obligations and the liabilities if the Seller hereunder are exclusive and in lieu of and the Buyer herby waives all other remedies, warranties, guarantees or liabilities, express or implied, arising by Law or otherwise (including without limitation any obligations of the Seller with respect to fitness, merchantability and consequential damages) or whether or not occasioned by the Seller's negligence.

本条担保及卖方责任与义务是专有的和不可替代的，于此表示买方放弃了其他补救、保证、担保或责任，无论这些权利是明示的还是默示的，由法律赋予还是其它（包括但不限于适用性、适销性和间接损坏方面的责任）规定的，是否由卖方疏忽所引起的。

Joining the WTO means assuming bin d ing obligations in respect of import policies-obligations which will necessitate an a d justment in China 's tra d e policies an d economic restructuring.

加入世贸组织意味着在进口政策方面要承担一些约束性的任务。这就要求中国要调整其贸易政策，并且进行经济体制改革。

The former reflects reciprocity (parallelism, parity or immediacy oneness) of rights and obligations, and the latter reflects non-reciprocity (imbalance or unimmediate oneness) of rights and obligations.

前者表现为权利和义务关系的对等性（或对应性、同位性或直接统一性），后者则体现为权利和义务关系的非对等性，两者构成了权利和义务关系原理的基本方面。

Power as the conditions and backing that the state fulfill its guarantee rights obligations, may cause the state deviates from its obligations, which is to say that power sometimes may be dangerous in approaching the rights unequally, even infringing them unlegally.

权力作为国家履行其保障权利的义务的条件和后盾，也可能导致国家对其义务的背离，即权力有时存有不公正对待乃至非法侵害权利的危险。

In time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed, the States Parties to the present Covenant may take measures derogating from their obligations under the present Covenant to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with their other obligations under international law and do not involve discrimination solely on the ground of race, colour, sex, language, religion or social origin.

第四条 一、在社会紧急状态威胁到国家的生命并经正式宣布时，本公约缔约国得采取措施克减其在本公约下所承担的义务，但克减的程度以紧急情势所严格需要者为限，此等措施并不得与它根据国际法所负有的其他义务相矛盾，且不得包含纯粹基于种族、肤色、性别、语言、宗教或社会出身的理由的歧视。

Provided that the relationship in question shall not be deemed to constitute the Agent a trustee for any Bank or impose on the Agent any obligations other than the obligations specified in the provisions of this Contract.

世界是我们的，也是你们的，但归根结底，是那帮孙子们的！

Such obligations are regarded as collateral to the underlying rights and obligations between the merchants at either end of the banking chain .

法院的大法官们不会轻易出禁令干预备用信用证项下的支付：他们认为：只有在非常特别的情况下法院才会干预。

In respect of this paragraph and paragraphs 3 and 4, copyright obligations with respect to existing works shall be solely determined under Article 18 of the Berne Convention (1971), and obligations with respect to the rights of producers of phonograms and performers in existing phonograms shall be determined solely under Article 18 of the Berne Convention (1971) as made applicable under paragraph 6 of Article 14 of this Agreement.

对于本款和本条第3款、第4款，已有作品的版权保护义务，应只依照伯尔尼公约1971年文本第十八条而定，对已有录音制品中的制作者权与表演者权的保护义务，在适用本协议第十四条第6款时，也只依照伯尔尼公约1971年文本第十八条而定。

Article 6 For the purposes of these Procedures, the term "parties with information disclosure obligations for Change of Shareholdings"（Information Disclosure Obligors） shall mean a shareholder, a person controlling shares or persons acting in concert that shall perform information disclosure obligations in accordance with the provisions hereof as a result of a change or possible change in the number of shares held or controlled by him or them in a listed company reaching a prescribed percentage.

第6条的目的，这些程序，任期，各方与信息披露义务的改变持有股票（信息披露obligors ）系指股东，控股的一人或多人代理在音乐会应履行信息披露义务，按照该条款，由于改变或可能改变在数量上持有的股份或控制由他或他们在一间上市公司达成一项订明的百分比。

And then, like, the Earth explodes and it's like, a serious bummer .

或者就象地球爆炸，或者是一段极不愉快的经历。

Two FB converters with different input ranges are designed and built up to compare with the proposed approach.

同时设计了两个输入电压范围不同的全桥变换器，与以上这种方案对比。