查询词典 understatement

To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement.

如果说这顿菜肴和它的创作者，挑战了我对颠覆性的观念！

To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement.

如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念。

To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is agross understatement.

如果说这顿菜肴和它的创作者，挑战了我对美食先入为主的观念！

Trying to reconstruct the early history of a band without the participation of its founding father is an outright understatement.

试图在没有其创始人的参与下重现一个乐队的早期历史完全是挂一漏万。

To say the music on Nor'easter is challenging would be a great understatement, certainly this is one CD that will soar over the heads of most audiences.

还好他提供了原文地址，我得以一窥全貌。50张专辑我没有细看，但是前面20名里面有一半我都听过感觉也不错，而基本上都是器乐类的后摇，一些大牌后摇的专辑并没有出现在前20位，我想是被他厌倦，或者说这个网站的编辑们口味本来就偏向宁静一些的乐队。

Understatement, indirect requests, double negatives ("I can't dissuade him"), long sentences, the use of "the", the plural form, expressions like "…whichever the greater" and "given that…" are just some of the very long list of things that are regularly mistranslated.

少，间接要求，双重否定，长句，使用&该&的复数形式，表现形式，如&。。。两者的更大的&和&考虑到。。。&是其中的名单很长的东西，经常误。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。