查询词典 understatement

To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement.

如果说这顿菜肴和它的创作者，挑战了我对颠覆性的观念！

To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement.

如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念。

To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is agross understatement.

如果说这顿菜肴和它的创作者，挑战了我对美食先入为主的观念！

Trying to reconstruct the early history of a band without the participation of its founding father is an outright understatement.

试图在没有其创始人的参与下重现一个乐队的早期历史完全是挂一漏万。

To say the music on Nor'easter is challenging would be a great understatement, certainly this is one CD that will soar over the heads of most audiences.

还好他提供了原文地址，我得以一窥全貌。50张专辑我没有细看，但是前面20名里面有一半我都听过感觉也不错，而基本上都是器乐类的后摇，一些大牌后摇的专辑并没有出现在前20位，我想是被他厌倦，或者说这个网站的编辑们口味本来就偏向宁静一些的乐队。

Understatement, indirect requests, double negatives ("I can't dissuade him"), long sentences, the use of "the", the plural form, expressions like "…whichever the greater" and "given that…" are just some of the very long list of things that are regularly mistranslated.

少，间接要求，双重否定，长句，使用&该&的复数形式，表现形式，如&。。。两者的更大的&和&考虑到。。。&是其中的名单很长的东西，经常误。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。