查询词典 understatement

To say that there's a great variety of hair-straightening methods and products to choose from is an understatement.

地说，是一个伟大的各种头发拉直的方法和产品的选择是轻描淡写。

Most could spot a sexist stereotype in a poem, but not many could pick out an example of bathos or understatement. This is not because they are obtuse.

几乎是个人都能在一首诗里发现一句暗含男性至上主义倾向的套话，但很少有人能拈出一个突降法或者保守陈述的例子。

What an understatement. For the Idol-watching rock fan's money, nobody--not even Southern-fried heartthrob Bo Bice in season four--stormed the stage with more raw talent. That it translates so well to a solo disc (Daughtry was recorded with studio musicians; future discs will include a Daughtry-assembled band) proves all he needed was a little prodding, the kind the tube has gotten so good at. Daughtry is a man of many moods--contemplative, explosive, insistent, humble.

作为一位摇滚乐队的主唱，Chris Daughtry的嗓音条件和驾驭不同音域歌曲的能力都比与他有几分相似的Nickelback主唱Chad Kroeger要更出色，但如果以更高的标准来衡量Chris Daughtry和他乐队的这张专辑的话，可以说，这张《Daughtry》只能说是他较好的完成了从"美国偶像"一位普通的参赛选手到原创音乐人之间的转变。

The author who went to visit, the majority of Chinese painting is a unique creative, different style, or with heavy brush, like throwing with Mexico; Or understatement, though, the author vividly experience again, the pattern Du Fu's infinite School Brush charm.

笔者专程前去参观，感到大部分国画创意独特，风格迥异，或浓墨重染，用墨似泼；或轻描淡写，惜墨如金，使笔者又一次生动形象地领略、感悟到杜诗的无穷魅力。

To say that the Frenchman concerned was amazingly eccentric would be an understatement wrote one contemporary diarist.

同时代的一个日记作者曾写道："要说这个法国人行为古怪令人好奇，那或许有些保守。"

Maintaining a balance between overstatement and understatement as well as between excessiveness and deficiency at a time of impatience, his works advocate in front of the whole world a mental state of peace, purity and naturalness.

不造作不沉闷，不多不少，他的设计作品常常在当下浮躁的语境里向世人传递出一种心平气和、纯净洒脱的大自在、任自然。

Self-conscious flamboyance shows up for what it is; what you considered a clever understatement is often revealed as an evasion of something difficult to state, but which is vital to the story and worthy of clarity.

不自然地过分炫耀词藻，常常在重写时暴露无遗；你自认为机智含蓄的东西，往往是对难以表述的问题的故意回避。而这些问题对于故事而言，恰恰是至关重要而务必清晰表述的。

Tian Yihang, a local college student, spoke glowingly of her in an interview at the monorail station."This is a peculiar situation," he said, with a bit of understatement.

田一航（音译，Tian Yihang）是当地一名大学生，他略为保守地说这是一种罕见的情形。

If there was a heavy-handedness to such pieces, there were others that gave glimpses of the sort of understatement that makes the likes of Jolie a fan.

如果对这些作品有一个沉重的手段，还有其他，给谨慎的陈述一瞥，使朱莉粉丝喜欢。

Writers of classics also like to use understatement and innuendo portraying everyday life.

古典小说的作者还喜欢用轻描淡写或含沙射影的方式描写日常生活。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。