查询词典 understanding

Studies on immune system contribute to better understanding of mechanisms of neutralizing and eliminating infectivity factors, understanding of the properties of immune response disorder.

对免疫系统的研究有助于理解中和及清除传染性因子的机制及许多免疫应答紊乱性质。

An understanding and appreciation of the fact that the infinite power is omnipresent and is therefore in the infinitely small as well as the infinitely large will enable us to absorb its essence; a further understanding of the fact that this power is spirit and therefore indivisible will enable us to appreciate its present at all points at the same time.

我们应该接受并掌握这样的事实：无限的力量是无所不在的，因此，它存在於无限微小之中，也存在於无限广大之中。明白这些，将使我们汲取到这种力量的精华。同时我们更要知道：这种力量是一种精神，因此是不可再分的。这样，我们能够随时随地地了解它的存在。

To emphasize the inseparability of understanding language and understanding culture through various classroom practices.

通过各种课堂练习，强调理解语言和理解文化的不可分离性。

Presently, colleges and universities that teacher's education engaged in have widespread questions: lack conscious understanding to math teacher education specialization, lack adequate understanding to the variation of math curriculum context in the basic education reform, vie with the curriculum setting of comprehensive university blindly, the influence that inveteracy of traditional math curriculum setting, and so on.

当前从事教师教育的高校普遍存在着：对数学教师教育专业化缺乏清醒地认识；对基础教育改革中数学课程内容变化缺乏足够的认识；盲目攀比综合性大学的课程设置；传统数学课程设置根深蒂固的影响等问题。

It is fair to say that Chinese poetic hermeneutics is concerned with holisticity and inwardness of understanding, acclaims void and transcendence, and highlights mystic experience and intuitive understanding in the process of writing and appreciating, all directly linked to the widespread application of mysticist discourse.

可以说，中国诗学解释学注重理解的整体性和内向性，崇尚阐释的空灵性和超越性，讲求创作和鉴赏过程中的神秘体验与直觉感悟等都与神秘主义话语的大量运用直接关联。

The Japan lecherous properties have deep cultural origins of the Japanese "color" has a different understanding than in our understanding of a wide range of "color" to be more general, not only "sex" means, and color Mean.

日本的好色特性有着很深的文化渊源，日本人对"色"有着两种不同的理解，较之于我们广泛理解的"色"更为宽泛，不仅有"情色"之意，还有颜色的意思。

From 1746, Hume served for three years as Secretary to Lieutenant-General St Clair, and wrote Philosophical Essays Concerning Human Understanding, later published as An Enquiry Concerning Human Understanding.

从1746年开始，休谟当了圣克莱尔副将三年秘书，写下了《人类理解的哲学研究》，后来以《人类理解论》出版。

The development directions of liquor-making industry in China in the years to come are as follows:①Hold fast the viewpoint of scientific development depending on intellectuals and make liquor products more safe, healthy and nutrient through scientific research and strict management;②Proper understanding the relation between total quantity control and sustainable development and make full use of enterprise potentials to realize rapid development by catching hold of each favorable opportunity;③Proper understanding the deep meanings of "Transition from ordinary liquor into quality liquor" and make a search for new economic growth patterns;④The development of liquor flavoring types should meet market requirements and certain innovations should be done to emphasize on liquor quality and liquor individuality.

中国白酒的发展方向：①坚持以人为本的科学发展观，通过科学研究和严格管理使白酒产品更加卫生、安全、有营养；②正确理解总量控制和持续发展的关系，向内挖潜力，向外抓机遇，抓住机遇发展自己；③正确理解"普通酒向优质酒转变"的内涵，寻求新的经济增长方式；④白酒香型的发展应适应市场，有所创新，注重酒体的优良及酒品的个性。

An understanding of mass psychology is often more important than an understanding of economics.

理解大众心理学经常比理解经济学更重要。

Understanding of the Tibetan mastiff far more than their self-understanding.

对藏獒的了解远超过对自己的了解。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。