查询词典 undersigned

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

We, the undersigned as exhibitor and contractor, agree to abide by all the Regulations of the

作为展商和搭建商，我们在此声明同意遵守所有展览会的规则及此表中的规定。

THIS IS TTO CERTIFY that the undersigned consulting surveyor did, at the request of the People's Insurance Co. of China, Shanghai Branch, attend on board the M.V."XXXX" in the floating dock of Shanghai Lifeng Shipyard on March 7, 0000 and subsequent dates for the purpose of carrying out a survey

兹应中国人民保险公司上海分公司申请，下列署名的咨询验船师于0000年3月7日及以后诸日在上海立丰船厂浮船坞登"XXXX"轮进行了检验，确定其渗漏损坏的性质、范围、原因及修理，情况如下

Companies follow the "scientific management, quality and efficient, the customer first, respect for the undersigned about" the purpose, to brand gain a foothold and win with quality, full-service to the society.

公司遵循"科学管理、优质高效、顾客至上、尊信守约"的宗旨，以品牌立足、以质量取胜、全方位服务于社会。

IN WITNESS WHEREOF, We, the undersigned have set hereunto our hands this day of , at .

我们为以下之签署人，於年月日在持立此为据。

We, the undersigned, being all of the incorporaors named in the certificate of incorporation of trading INC., do hereby waive all notice of the Incorporator of said corporation, and do hereby agree and consent that 01 july 2007 at 1:00 o'clock this pm, be and the same hereby fixed as the time and the attorney's office of the corporation at 45 john street ,suite 711,new york,new york 10038, as the place for holding the same; and that such business may be transacted thereat as many lawfully come before said meeting.

我们所有正在签约的公司在贸易交易公司被叫做INC 特此声明我们放弃关注这几家公司并且同意在2007年下午1点在纽约约翰大街45号（邮编10038）律师的办公室内开会，同时在哪里也许会有很多合法的相关人士到场。。我尽力了应该是挺准确的[回答 2] 我们，所有的incorporaors指定的公司开业证书的贸易公司，特此放弃所有的Incorporator通知说，谨在此了解并同意，于2007年7月1点，下午1：00，和相同的时间，现定的律师办公室的公司在45约翰街、套房711，纽约，纽约10038的场所，而这种相同的；商业可能成交如期来临前说许多依法会议。

We, the undersigned, hereby undertake with each other that each will notify the other of any material change to the information provided in the Client Agreement of even date between us.

本声明之签字人彼此承诺，任何一方如发现本客户协议中规定的内容有任何重大变更，将於变更同一日向另一方发出通知。

I/We, the undersigned client, hereby undertake with each other that each will notify the other of any material change to the information provided in theClient Agreement of even date between us.

本人/下述签署人声明，彼此承诺对方若本客户交易协议书上提供的资料或内容有任何重大变更，将于变更同一日向另一方发出通知。

I/We, the undersigned client, hereby undertake with each other that each will notify the other of any material change to the information provided inthe Client Agreement of even date between us.

本人/吾等，下述签署人声明，彼此承诺对方若本客户交易协议书上提供的资料或内容有任何重大变更，将于变更同一日向另一方发出通知。

STATEMENT BY THE CLIENT AND THE LICENSED TRADER ON NOTIFICATION OF CHANGE We, the undersigned, hereby undertake with each other that each will notify the other of any material change to the information provided in the Client Agreement of even date between us.

本声明之签字人彼此承诺，任何一方如发现本客户协议中规定的内容有任何重大变更，将於变更同一日向另一方发出通知。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。