查询词典 undersigned

Petition: We, the undersigned, are appalled by the abolishment of Traditional Chinese in UN documents.

我们这群连署人震惊於联合国废除在文件中使用繁体中文的这项举措。

We, the undersigned, are appalled by the abolishment of Traditional Chinese in UN documents.

我们，签名者，对於联合国文件中废止繁体中文之事非常震惊。

I, the undersigned, Alfred Bernhard Nobel, do hereby, after mature deliberation, declare the following to be my last Will and Testament with respect to such property as may be left by me at the time of my death: To my nephews, Hjalmar and Ludvig Nobel, the sons of my brother Robert Nobel, I

除了在少数画面中衬布是表现的主体外，一般情况下，衬布在画面中是处于次要的地位，但处理好衬布的素描关系对突出主体、加强整体关系、增强画面的趣味性能起到很大的作用。

I, the undersigned, Alfred Bernhard Nobel, do hereby, after mature deliberation, declare the following to be my last Will and Testament with respect to such property as may be left by me at the time of my death: The whole of my remaining realizable estate shall be dealt with in the following way

我，签名人艾尔弗雷德-伯哈德-诺贝尔，经过郑重的考虑后特此宣布，下文是关于处理我死后所留下的财产的遗嘱

We the undersigned being buyer or the buyers named legally authorized representative as stated within the signed and legally binding main transaction, contract unconditionally agree and undertake to approve and originate all payments in USD currency to all beneficiaries named below as their rightful and payable commissions.

我们下面的身为买主或买主命名合法地经认可的依照决定了的代表在那里面签署和合法地装订主要部份交易，契约无条件地同意而且从事赞同而且开始所有的在 USD 通货中的付款到所有的受益人命名在下面当做他们的合法和可付的佣金。

The undersigned further certifies under penalty of perjury that the said undersigned is not presently debarred from doing public construction work in the Commonwealth under the provisions of section twenty-nine F of Chapter twenty-nine, or any other applicable debarment provisions of any other chapter of the General Laws or any rule or regulation promulgated thereunder.

兹签名人进一步证明根据共和政体一般法第二十九章第二十九F节，或其它章节相关禁止条款，或其下颁布的规章制度，本签名人当前未被禁止从事公共建设事物，如有不实，当受伪证罪之罚。

WE, BANK OF CHINA REPRESENTED BY THE UNDERSIGNED OFFICERS, HEREBY CONFIRM WITH FULL BANK RESPONSIBILITY AND LIABILITY, AND ACKNOWLEDGE THAT THE BANK GUARANTEE ISSUED BY THE BANK OF CHINA WITH A FACE VALUE OF EIGHTEEN MILLION, EIGHT HUNDRED AND SIXTY-FOUR THOUSAND, SEVEN HUNDREDAND SIXTY-ONE (18,864,761) EUROS HAVE BEEN UNILATERALLY AND FIRMLY PLACED BY OUR CLIENT; WEIHAI ZHONGFU XIGANG SHIP Co.,LTD, ACCOUNT NUMBER XXXXXX FOR A PERIOD OF (1) YEAR, VALIDITY OF THE INSTRUMENTS FROM THE DATE OF THE DEED OF ASSIGNMENT UNDER REF.

我们，签名于末尾的官员代表的中国银行，特此证实以充分的银行责任和责任，并且承认银行担保由中国银行有面值的发布了的十八百万，八百和六十四一千，七HUNDREDAND六十一(18，864，761)欧元单方地是和坚定地安置由我们的客户；威海有限公司，帐号(1)年，仪器的有效性的期间从分配协议书的日期的在之下的，倾向于仅专属用途和好处的。

This Agreement shall be binding upon and for the benefit of the undersigned parties, their successors and assigns, provided that Confidential Information may not be assigned without the prior written consent of the Discloser.

混杂。 在机要信息不可以被分配没有Discloser的预先的同意书条件下，这个协议束缚在和为签名于末尾的党，他们的后继者的目的并且分配。

Miscellaneous. This Agreement shall be binding upon and for the benefit of the undersigned parties, their successors and assigns, provided that Confidential Information may not be assigned without the prior written consent of the Discloser.

混杂。 在机要信息不可以被分配没有Discloser的预先的同意书条件下，这个协议束缚在和为签名于末尾的党，他们的后继者的目的并且分配。

For a breach of this promise, the undersigned agrees, for itself and for all the other Obligors, that, without in any manner limiting either the liability of the undersigned or your resources, the undersigned and all of the other Obligors shall forfeit all profits directly or indirectly received as a result of the work performed by the undersigned in breach of these covenants and further, that the undersigned and the other Obligors shall be liable for any direct out of the pocket costs and reasonable legal fees incurred by you in connection with the recovery of such damages.

对于违反这项承诺，同意署名，给自己和所有其他义务人，，未经任何方式限制或者责任署名或贵资源署名和所有其他义务人应放弃所有直接或间接地获得盈利由于工作署名违反这些公约及进一步署名和其他义务人，将被排除在任何直接、合理的费用口袋诉讼费用由您与回收等损失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。