查询词典 undermined

Their rights regarding their culture and the access to land and natural resources may be undermined.

他们对自己的文化权利以及对土地和自然资源的访问可能会受到影响。

The rise of the competition has undermined the advantages of these cities.

愈演愈烈的竞争削弱了这些城市的优势。

But this revival itself undermined the systems based on the dominance of the United States in the world economy.

但这种复兴本身也破坏了美国在世界经济中的垄断统治地位。

My father's health was undermined by drink.

我爸爸的健康逐渐为酒所损害。

If it fails, as it occurred this year, market stability is undermined.

如果它像现在这样倒塌了，市场稳定就垮了。

So much of our self confidence, our trust in ourselves, is undermined by our thinking.

我们原有的强烈自信以及对于自己的信任正逐渐被我们的思想所破坏。

The relations between the two countries were undermined during the period of crisis.

在危机时期，两国之间的关系受到了损害。

You may find yourself being undermined, or perceive this is the case.

你可能会觉得自己不够坚定，或者是认为这真的是如此。

No matter what the results would have undermined the sense of beauty.

无论结果怎样都会破坏了曾经的美感。

In fact, when you daydream adding that fantasy, your primary visual system is undermined ...

其实，当你在白日做梦似地幻想时，你的主要视觉神经系统就是被架空。。。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。