查询词典 undermined

To see a speckled sheep so hurts my eyes,I find the sight is simply undermined.

一看到杂色羊，我眼睛就不舒服，我发现他们严重有损我的视力。

N\nWhere the Romans recognized metal ores on the surface, they could follow them into the ground by strip-mining the surface ("the debris of undermined mountains"), or digging short tunnels.

n\n当罗马人在地表发现金属矿石，他们会挖开地表，深入土层来追寻这些矿石，或者挖掘一个短的地道。

Then, a comparison is made between Undermined Lagrange Multiplier Method and Substitution Method, and it explains that these two methods have the same actions on cancelling and releasing restrictions.

比较了变分学中的Lagrange乘子法与代入法，说明二者在消除约束和放松约束方面具有相同的作用。

The second major part analyses narrative rules of the love plot, the narrators uphold the ideology of writing these love stories, formed a relatively fixed narrative rules, through the rules, ideology intervents and controls the whole narrative process of the love story. To a certain extent, these rules are undermined the authenticity of the historical love story, but these are not totally positive, these make the ideology of love narrative story into intervention and control the development of people convinced that the linear order so that the story has a real-life masks.

第二部分主要分析了情爱叙事的叙事成规，叙述者在秉承意识形态的意志书写这些情爱故事时，形成了较为固定的叙事成规，意识形态正是通过这些叙事成规干预和控制了情爱故事的整个叙述过程，这些成规固然在一定程度上破坏了情爱故事的历史真实性，但却也不是完全没有积极意义，它使意识形态对情爱叙事的干预和控制变成故事发展的让人信服的线性秩序，使故事具有了一幅真实生活的面具。

There are good reasons to think that London's role in global finance is being undermined.

我们有很好的理由认为，伦敦在全球金融中的角色正被逐渐削弱。

I feel my position is being undermined and that is why I want to clarify the situation.

我感觉我的帅位暗地里遭到破坏，这就是为什么我想要让情况明朗化。

But he said the courts have undermined the transition.

但是他说法庭破坏了这一转变过程。

So the confidence in what they're telling you is undermined.

所以你就对这些模式所告诉你的一切信心不足。

But he said the courts have undermined the transition .

但他表示法院破坏了这一过渡进程。

So, that the nature of a free-market economy has been really undermined by what has happened.

所以，这是一个自由市场经济的性质已发生了什么事真的破坏。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。