查询词典 undermine

At the Justice Department, for example, political appointees illegally reserved nonpolitical positions for "right-thinking Americans"- their term, not mine - and there's strong evidence that officials used their positions both to undermine the protection of minority voting rights and to persecute Democratic politicians.

例如，在司法部，获政治任命的官员违法把非政治任命职位保留给「思想正确的美国人」，而且有力证据显示，官员利用职务暗中破坏对少数族裔选举权的保护，并迫害民主党政治人物。

But we must recognize that an escalating nuclear arms race in this region would undermine decades of growing security and prosperity.

但是，我们必须认识到，军备竞赛在这个地区的加剧将会破坏几十年来不断扩大的安全与繁荣。

It is not our Henxin, is his first undermine the rules of the game and was shamelessly stolen check into landscaping, but also an attempt to cause, together with the Ministry of trampling on the crook process fooled staff.

不是我们狠心，是他先破坏游戏规则的，并且很无耻地将盗窃美化成查核，还企图伙同事业部的骗子践踏流程愚弄员工。

But, sooner or later, the overhang of monetary liabilities would undermine confidence in the key currency.

但货币债务的累积迟早会破坏人们对这一关键货币的信心。

I feel sure that the artists are aware that this kind of insane overproduction can only undermine their prices in the long run.

我觉得肯定地说，艺术家们都知道，这种疯了生产过剩，只能削弱他们的价格在长远之计。

When you constantly override them, you undermine their ability to be part of your team.

当你总是。。他们，你破坏了他们成为你的团队的能力。

After that, we shall surround and undermine the U.S.A., which will fall into our hands without a struggle-like an overripe fruit.

接着，我们要包围并逐渐破坏美国，它就会像一个成熟的果子一样，毫无反抗地落入我们手中。

Even Kennedy's rider — that all great powers eventually succumb to 'overstretch' because their growing military commitments start to undermine their economic strength — is less easily challenged than is sometimes assumed.

即便是肯尼迪随后的话——所有强国最终都会因扩张无度而衰竭，因为他们日益增长的军费开支开始削弱他们的经济实力——也没有像人们有时所想的那样容易受到挑战。

The reality is, in hundreds of subtle ways, our culture, family, friends – even our thought life – c**pire to undermine our confidence.

事实上，通过许多种微妙的方式，我们的信心被文化，家庭，朋友甚至是精神生活共同削弱。

Both sides should refrain from taking any actions that may undermine mutual trust or prejudge the outcome of negotiations.

双方都应避免采取任何可能破坏互信或预断谈判结果的行动。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。