查询词典 undermine

Reuters pointed out that Chen Shui-bian's hard-line it is likely to undermine cross-strait relations to improve.

路透社指出，陈水扁的强硬言论有可能破坏两岸关系改善的机会。

Another good lines hidden markings of the Road to avoid being inadvertently undermine processes construction personnel.

配电线路不考虑不同规格的电线有不同的额定电流，"小马拉大车"造成线路本身长期超负荷工作。

Lebanon's embattled prime minister yesterday said Israel's fierce military offensive would backfire, suggesting it could bolster support for the Hizbollah group rather than undermine it.

处境艰难的黎巴嫩总理福阿德·辛纽拉昨日表示，以色列猛烈的军事打击将适得其反，指出这反而可能提高黎巴嫩真主党的支持率。

No hyperbole: exaggeration undermine true, and people are likely to cast doubt on your opinion.

决不夸张：夸张有损真实，并容易使人对你的看法产生怀疑。

Incitement to resist and undermine the Constitution and the laws and administrative regulations implemented

煽动抗拒、破坏宪法和法律、行政法规实施的

Women are, in fact, so much degraded by mistaken notions of female excellence, that I do not mean to add a paradox when I assert, that this artificial weakness produces a propensity to tyrannize, and gives birth to cunning, the natural opponent of strength, which leads them to play off those contemptible infantine airs that undermine esteem even whilst they excite desire.

狡诈是力量的天然对手，使她们故作天真而令人鄙视；这种姿态哪怕在激起欲望的时候都会降低男人对她们的尊重。

In Ingraham, the Court was concerned that a requirement of a prior hearing would deter teachers from paddling students and undermine their disciplinary authority.

在"英格拉姆"案里，最高法院担心如果要求事先听证，将遏制教师鞭挞学生，因而削弱教师的纪律惩戒的权威。

These results, appearing in the December 2007 issue of Psychological Science , provide striking evidence that unconscious wants can insidiously undermine conscious pursuits.

这些结果，也出现在2007年12月的问题，心理科学，提供引人注目的证据表明，不省人事希望能在不知不觉中破坏的自觉追求。

There is an ongoing investigation; therefore, any comment at this time would be inappropriate and could undermine the investigatory and possible legal process.

因此，在这个时候发表任何评论都是不合适的，这会破坏调查和相关的法律程序。

Besides giving the impression that you're a job-hopper, a poor career decision like this can also undermine your self-confidence and derail your career progress.

在缺乏考虑的情况下做出这种关系职业前途的决定不仅会给别人留下"跳槽者"的不好印象，而且还会让你的自信心受挫，将你的职业道路引入歧途。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。