查询词典 undermine

This paragraph shall not be used in a manner that would undermine the amendment provisions in Article X.

本款不得以损害第10条中有关修正规定的方式使用。

Ii the injury is caused by massive dumped imports of a product in a relatively short time which in light of the timing and the volume of the dumped imports and other circumstances (such as a rapid build up of inventories of the imported product) is likely to seriously undermine the remedial effect of the definitive anti dumping duty to be applied, provided that the importers concerned have been given an opportunity to comment.

损害是由于在相当短的时期内倾销产品的大量而造成的，根据倾销产品的时间和数量以及其他情况例如进口产品的库存急剧增加，如果已给予有关的进口商发表意见的机会，很可能要严重破坏适用最终反倾销税的补救效果。

You can expect sarcastic little asides and multiple attempts to undermine you .

你可以料想到那些冷言冷语和各种打击你的尝试。

Revelations of problems at leading brokerages could further undermine confidence in China's stock markets, which have attracted billions of dollars in foreign investment.

主要券商暴出的问题可能会进一步削弱中国股市的信心。目前中国股市已吸引了数十亿美元的外国投资。

Forcing significant disposals on firms may undermine still-fragile confidence in the banks.

强迫银行企业做出重大的调整也许会无形的打击银行已经十分脆弱的信心。

As the disease progresses, the mucosal erosions coalesce to linear ulcers that undermine remaining mucosa.

随着病变的进展，被侵蚀的黏膜可融合形成线性溃疡，将残存的黏膜破坏。

In 2001, in June there was an extensive drought with rainfall just 10% of normal levels, which served to undermine agricultural crops. And then a few months later, in October, there were extensive floodings leading to the further destruction of rice harvests and a crisis situation in food distribution.

2001年六月出现大面积的干旱，其间降雨量只有正常降雨量的10%，这大大破坏了农业系统，几个月之后在十月发生了大面积的洪涝灾害，进一步破坏了农作物的收获，整个食物分配出现了危机。

The manufacture of soap and glycerin is heated to high temperatures, all the way so speed up the saponification, so would undermine the relative number of oils and fats nutrients.

而且甘油皂基的制造方式皆是以高温加热使加速皂化，所以相对会破坏一些油脂营养成份。

Party hardliners have long said it would undermine the basic tenets of socialism.

党内的强硬派一直认为，物权法会动摇社会主义的基本原则。

Party hardliners have long said it would undermine the basic tenets of socialism.

共產党内的强硬派一直认為，物权法会动摇社会主义的基本原则。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。