查询词典 undermine

On the one hand, government has a responsibility not to undermine the private enterprise system.

一方面，政府有责任保护企业的利益。

Don't let this lack of understanding undermine your income potential.

不要让这种缺乏了解破坏你的收入潜力。

Don't undermine your worth by comparing yourself with others.

不要拿自己和别人比较而贬低自己的价值。

Don t undermine your worth by comparing yourself with others.

不要与别人比较而低估了你的价值。

Don't undermine your worth by comparing yourself to others.

不要将自己与他人比较而低估自己的价值。

The next day we held a press conference, which was unmemorable except for the larger message it sent: that our disagreement over the Adams visa would not undermine the Anglo-American relationship or keep us from working together closely on Bosnia and other issues.

第二天，我们举行了一个新闻发布会。发布会没有给人留下什么印象，只是传达了一个比发布会更重大的信息：在给亚当斯发放签证问题上的分歧，不会削弱美英关系，或破坏我们在波斯尼亚及其它问题上的紧密合作。

Their worry is that nationalist unrest may turn against the government and undermine China's efforts to convince the rest of the world that its economic rise is unthreatening.

他们担心，民族主义抗议骚动的矛头会转向政府，会破坏他使世人确信其和平崛起的努力。

The constant feeling of inadequacy and unworthiness can undermine attempts to succeed at even the smallest things.

感觉不足、自卑的不断破坏企图能得逞于连最小的东西。

Lorenzo Valla's exposure of the forged Donation of Constantine combined with fresh biblical and historical study to undermine papal pretensions.

洛伦索valla的曝光，伪造捐赠君士坦丁结合新的圣经和历史研究，以破坏教皇伪装。

Other facets of Mr Bush's personality mixed with his vaulting ambition to undermine his presidency.

布什个性的其他方面与他夸大野心的混合也逐渐破坏了他的任期。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。