查询词典 undermine

There's also the fact that providing concrete timeframe estimates may help to undermine people's apathy.

也有这样的实事：提供具体的时间框架评估，可能有助于消除人们的冷漠。

Triad activities and will seriously undermine social stability, it is can not seriously.

黑社会活动将严重破坏社会安定，这是不可不重视的。

Unalleviated, however, they threaten to undermine human security and bring different communities into dispute.

但是，如果这些问题得不到缓解，它们将会对人类的安全造成威胁，并且还会引起各团体间的纷争。

But if Mr Hatoyama does not turn more assertive soon, says Gerald Curtis, a veteran Japan watcher at Columbia University in New York,"the image of a government in disarray, pulling in different directions and spending time back-pedalling from half-baked or unbaked policy ideas, will grow stronger and undermine…support."

但纽约哥伦比亚大学的一位资深日本问题观察家称，如果鸠山不能立马变得果断点，"那么政府会显得越来越混乱不堪，内讧不断，逐渐放弃考虑欠周或者还为成熟的政策意见，并最终丧失民众的支持。"

Because I know more and more, because I began to undermine their interest.

因为我知道的越来越多了，因为我开始损害到他们的利益了。

In fact, they do much to undermine it.

事实上，他们做了很多损害教学的事情。

They are trying to undermine my position.

他们在试图损伤我的地位。

I won't allow you to undermine me like this.

我不允许你这样损害我。

We will not allow anyone to undermine our British way of life.

我们不会允许任何人破坏我们英国的生活方式。

But it will also undermine the object of the bill.

但这同时也不利于该法案目标的实现。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。