查询词典 undermine

I feel that the director was trying to sneakingly undermine the heroic image the exile hoped to establish while claiminghis preference for "neutrality".

我觉得导演在不经意间给这位领导者希望在"中立"背景上建立英雄形象的想法开了一个玩笑。

The truth is that Undermine is the capital of the Isle of Kezan, the largest and southmost of the South Seas Islands.

事实上安德麦是南海群岛中最大也是最南边的可赞岛的首都。

A spelling reform would weaken the stability of the written language and thus undermine its unity.

拼写改革将削弱书面语的稳定性，从而破坏其统一性。

Never undermine the physical body to change; never fuzzy structure to penetrate the structure; the disposal of construction, subordinate, supplementary to the dominant, the impact of cross-architecture; on the expression of emotion, metaphor, symbol of the spirit and substance of the fragments, integration and dislocation from the use of these color changes in the law to find the contemporary art environment in the use of color and form of expression results: break the construction solid-state image, fuzzy indoor and outdoor space environment; for static and dynamic space of deconstruction, reorganization, penetration and extend the ; mix, overlay the traditional color and new color, color external color and heart; the use of the aesthetic characteristics of the new color to create realistic, non-realistic, ultra-realistic environment.

从不破坏形体到变化形体；从不模糊结构到穿透结构；对建筑的支配、从属、补充到主导、冲击、跨越建筑；对情感的表达、隐喻、象征到精神及物质的片段、整合和错位，从这些色彩运用规律的转变来找到当代环境艺术中色彩的运用的表达方式与形成的结果：打破建筑固态形象，模糊室内外空间环境；进行静态与动态空间的解构、重组、渗透与延展；混搭、叠加传统色与新色彩、外部色彩与内心色彩；利用新色彩的美学特性创造现实、非现实、超现实的环境。

The first is to damage the unity and dignity of law, the second is to influence the image of the Party and the country, the third is to undermine the working style of the Party and the social custom, the fourth is to shake the basis of political power of the people's democratic dictatorship, the fifth is not helpful to stop lawsuit and disputes and strike crimes, the sixth is that it's difficult to realize the protection of human rights, the seventh is to corrupt the teams of politics and law, the eighth is to increase the national financial burden of the country, the ninth is to increase the client's suff

在此基础上，文章对建立和完善我国的诉讼时限制度提出了几点具体的对策：一是提高认识，加强对诉讼时限理论的研究；二是加强对现有法律的修订和完善工作；三是认真借鉴国外立法和司法的优秀成果；四是要把执行诉讼时限的规定和执行实体法的规定放到同等的位置；五是把两审终审制贯彻到底。

To save himself he must turn his attention to the means of controlling, directing, organizing, and subordinating to his own biological functions and cultural purposes the insensate forces that would, by their very superabundance, undermine his life.

为了拯救自己，我们必须把注意力转向这些控制，指导和组织的方式上，并且注意把自己放在相对于自身生物功能和文化目标相次的位置上，注意那些极大数量的，无法感知的，将会对生命构成危害的力量。

The very competitive individualism that has produced for us a superabundance of televisions, VCRs, microwave ovens and vacations in Florida now threatens to so undermine civic virtue that our culture crumbles from within.

see note 8 这种追求个人利益的竞争观念为我们创造了过多的电视机，录象机，微波炉以及在佛罗里达的假期。现在这种观念对公民的根本美德构成了威胁，极可能导致我们的文化从内部崩溃。

As for subjective criticism, loose and groundless talk or suspiciousness, such practices inside the Party often breed unprincipled disputes and undermine the Party organization.

至于党内的主观主义的批评，不要证据的乱说，或互相猜忌，往往酿成党内的无原则纠纷，破坏党的组织。

Appropriate removal of the cervical central endplate will not undermine the axial stress of the cages or bone graft but could facilitate the synostosis.

适当地去除部分中央终板对内植物或植骨块的承受轴向应力的影响不大，同时能促进植骨块的融合，有着一定的临床价值。

Are there other data historians ignored that would tend to undermine their arguments and throw doubt on the adequacy of their premises?

有会倾向于破坏他们的论据和投掷疑义在他们的前提充足是的其它数据史学家被忽略？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。