查询词典 underlying topology

When opioid medications are used, there is an underlying worry about the risk for addiction.

当阿片类药物被作为止痛药使用时，成瘾的风险不禁让人担忧。

The interpretation of the results from these two experiments may be that the subjects were aware of the existence of the onsets in the surface form in the initial positions of the suffixes –a and –e; however, they didn't consider this kind of onsets as underlying.

对於这两个实验的结果我们的解释为：受试者应该意识到在表层结构中，是有子音存在在词缀&仔&及&个&之前的，但是他们并不认为这样的声母子音是存在於深层结构中。

The early OCAs [4] focuses [5] on the economic structure [6] of underlying OCA members and proposes 1 inflation similarity, product diversity, openness, policy preferences, factor mobility, wage and price flexibility, fiscal concentration and necessity of real exchange rate variability as the criterion of forming an OCA.

最后本文借鉴国外货币一体化的实证研究方法，通过检验贸易联系与 GDP 之间的相关关系，判断经济一体化对两地经济周期的影响，进而判断人民币和港币是否达到了组成最优货币区的条件。

The exract of raisin tree seed has a better therapeutic efficacy on high fat dietinduced NASH compared to Tiopronin combined with Essentiale Forte. The underlying mechanism of this effect may be related to increasing insulin sensitivity, antioxidation, and inhibiting inflammatory cytokines.

枳椇子水提取液对高脂饲料诱导的大鼠NASH有明显的治疗作用，效果优于凯西莱联合易善复治疗，其作用机制可能与提高胰岛素敏感性、抗氧化、抑制炎症细胞因子等有关。

Base rate: In the mortgage industry, an underlying rate of interest is taken as an index.

基本利率：在按揭业，一个潜在的利息率是作为指数。

The core of test theory for a new generation of test is the combination of psychometrics and cognitive psychology, which is the key idea of the article .The article supposes there are four factors underlying response difficulty of Raven's Standard Progressive Matrices: figure complexity, figure format, transformation dimension, location factor. The hypothesis is tested by linear logistic latent trait model and proved to be valid.

本文在以认知和测量相结合为核心的新一代测验理论的指导下，从瑞文标准推理测验项目刺激特征的角度，对项目认知难度的影响因素进行了认知分析，提取出四个因素：图块繁简度、图块布局、变化维度、题序因子，结合线性逻辑斯谛克潜在特质模型对这四个因素进行了检验，证明提取出的四个因素是有效的。

Evidence from Europe suggests that long spells of high joblessness leave a country's underlying unemployment rate permanently higher, as workers lose skills, becoming detached from the labour force and increasingly hard to re-employ.

欧洲有证据表明长期高失业造成一个国家永久潜在的高失业率，劳动者失去技能，脱离劳动市场并越来越难以再就业。

The underlying theory of SRC is well-studied interpolation filter which is used to calculate new samples at arbitrary time in between existing samples.

转换取样率的理论是大家熟知的内插器，该装置可以用来计算取样信号之间的数值。

In healthy, well-nourished children with a low prevalence of iron deficiency, the mother's hemoglobin was significantly associated with that of her child, but the underlying mechanism is unclear.

在健康的营养良好的儿童铁缺乏症的患病率较低，母亲的血红蛋白与其孩子的血红蛋白具有相关性，但是其潜含的机制还不清楚。

The surface silver layers were well-boned to the underlying polyimide.

表面银层与＞？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。