查询词典 underlinen

A door was opened on the right, and there limped out on crutches a thin yellow man with bare feet, and nothing on but his underlinen.

右边的房门打开了，一个面黄肌瘦的人拄着双拐杖、赤着脚、穿一套内衣从那里探出身子来。

The gombeenwoman Eliza Tudor had underlinen enough to vie with her of Sheba.

放高利贷的伊丽莎。都铎的内衣之多，赛得过示巴女王。

It was too bad, my wet wadded jacket, became so stiff like a armature after being dried, could not keep warm, and it made my skin painful and itchy, after I wore it, because I had not an underlinen and a drawer.

糟糕的是，湿漉漉的棉衣烤干后，硬得和盔甲一样，不保暖不说，穿在我既无衬衣、又无衬裤的身上，磨得皮肤又疼又痒。

All along the passage naked gleams, sudden visions of white skin and wan underlinen were observable through chinks in doorways.

一些悬挂在墙壁上的灯笼，发出煤气光焰，强烈地照射着这种种贫寒景物，还散发出一股热气，向上升腾，并聚积在各层狭窄的螺旋形楼梯下。

CLOTHES ACCESSORIES,CLOTHING,FROCKS,HOSIERY,TROUSERS,UNDERLINEN

主要进口商品服装附件，衣服，上衣，袜子，裤子，衬衣

All along the passage naked gleams, sudden visions of white skin and wan underlinen were observable through chinks in doorways. Two girls were making very merry, showing each other their birthmarks. One of them, a very young girl, almost a child, had drawn her skirts up over her knees in order to sew up a rent in her drawers, and the dressers, catching sight of the two men, drew some curtains half to for decency's sake.

沿着走廊，伯爵透过每个化妆室的门缝向里面看，他看见裸体的一些部位，白皙的皮肤，浅色的内衣，两个活泼快乐的女孩，互相让对方看自己身上的痣；一个很年轻、几乎还是孩子的姑娘把裙子撩到膝盖上面，正在缝补她的衬裤，这时服装员们瞅见两个男人走进来，一个个轻轻地把布帘放下来，以免有失体统。

We are handling over 140 kinds of interlining to meet different garment manufactures' demands,including top-grade underlinen interlining,western-style clothes interlining,uniform interlining, waist interlining,inlays interlining,top and middle grade fashionable dresssinterlining,outer wear interlining and non-woven interlining.Some products are exported to some countries and areas in Southeast Asia.

武汉市金鼎鹤服装材料有限公司始创于九十年代，是一家专门从事有纺、无纺衬布的研究、开发、生产、销售为一体的企业，主要产品有高档衬衣衬、西服衬、制服衬、腰衬、嵌条衬，高中档时装衬，外衣衬及无纺衬等140多种衬布，适应不同厂家的需要，部分产品还出口到东南亚一些国家和地区。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。