查询词典 underground

What's more, being carved into bits and chunks and shipped to a dozen different institutions seems no more distasteful than decomposing underground or being burned to char in a crematory retort.

进一步说，被切成大大小小的块状然后运送进十多个各不相同的机构里似乎并不比在地下腐烂或被扔进火葬场给烧焦更令人不快。

Hamsters are primarily considered crepuscular because they live underground during most of the day, only leaving their burrows about an hour before sundown and then returning when it gets dark.

仓鼠主要是考虑黄昏，因为他们大多数生活在地下的一天，只留下他们的洞穴前约一小时，然后返回太阳落山时，被蒙在鼓里。

In other words, the underground Christian house church movement is about to reach critical mass.

译：用另外的话说，地下教会运动将会达到一个关键性的数目。

Because the exploitation of underground water has reached its critical value.

因此，分析水资源承载能力的现状、预测其发展态势

After decades of wrangling, there is agreement at last on a fast underground Crossrail linking suburbs west and east, but this will not be open until 2017 at the earliest and the cost has spiralled.

经过数十年的争论，终于达成协议，建设一条连接东西郊的快速地铁（伦敦横贯铁路，Crossrail），但是项目动工时间不会早于2017年，而且工程成本也在不断增加。

The paper has studied the strata distributive character and engineering geologic property of bed rock zone of weathering in cryptical coal field, based on large of data form testing and real-field materials, taking importance on the laws of overlying destruction and underground pressure behavior and the mechanism of decreasing protective coal columns while extracting proximity zone of weathering .

以大量实验数据和现场测试资料为依据，研究了隐伏煤田基岩风化带岩体的分布特点及工程地质特性，重点论述了邻近风化带开采的覆岩破坏和矿山压力显现规律以及缩小防护煤柱的机理，为类似矿井的资源回收与安全开采提供了依据。

The scheme adopts frame structure, the total area of 4914 square meters, with a total construction area of 23122 square meters, cubage, for 4,7 ground 16, underground.

本方案采用框筒结构体系，总占地面积为4914平方米，总建筑面积23122平方米，容积率为4，7，地上16层，地下一层。

In recent years, underground culvert structures are widely applied and more and more people are concerned its anti-seismic performance.

摘 要：近年来，地下涵管结构的应用越来越广泛，其抗震问题日益受到人们的重视，但是在这方面的分析相对较少。

This paper deals with the problem of the finite element calculation for underground culvert.

本文讨论了地下深埋涵管的应力有限元计算问题。

The difficult of narrow construction site is successfully solved after the design method and construction technology of support and water cut-off technique for the foundation pit with bored piles drilled in single-row deep-mixing piles of curtain for cutting off water are proposed in the narrow available site of the underground.

7在地下可用空间狭小的场地，提出了在单排深层搅拌桩止水帷幕中套打钻孔灌注桩基坑支护截水技术设计方法和施工工艺，成功地解决了施工场地狭小的困难。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。