查询词典 underestimated

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Its main body to relevant interest includes a government to be in charge of branch, forest to manage unit, forest products to machine the influence of consumer of enterprise, forest products and forest zone worker and dweller to cannot be underestimated.

它对相关利益之主体包括政府主管部门、森林经营单位、林产品加工企业、林产品消费者以及林区职工和居民的影响不可低估。

King Llane had severely underestimated the might of the Horde, and he watched helplessly as his kingdom fell to the green-skinned invaders.

莱恩国王严重低估了兽人部落的力量，他无助地看着自己的王国落入这些绿皮肤的侵略者手中。

In a country where Confucian culture has always frowned upon litigation, and where lawyers were long considered as "legal tricksters" undermining social harmony, the importance of this event cannot be underestimated.

中国的儒家文化历来不鼓励诉讼，律师长久以来被认为是&合法的骗子&，破坏着社会的和谐。此事件的重要性不能被低估。

Three tenths of treatment, seven tenths of care , the role of care should not be underestimated.

三分治疗，七分护理，护理的作用是不可低估的。

Results of this research display that estimated amount of emission of SPECIATE Data System is higher than FIRE Data System because there are serious omission in the basic data of TEDs 6.0 Data System and Source Classify Code of FIRE Data System is not so completed that major species can't be built up completely and total emission amount are underestimated.

研究结果显示，引用SPECIATE资料库推估排放量均高於FIRE资料库，主因为TEDs6.0资料库中基本资料缺漏严重，另一则为FIRE资料库中污染源分类码建构不甚完整，导致无法完整建置出排放特徵物种，其总排放量亦严重低估。

And things could speed up: even the rosiest predictions underestimated Asia's ability to recover from its 1997 financial crisis.

而且，事情可能会发展得更快：即便是最乐观的预测也曾经低估了亚洲从

And things could speed up: even the rosiest predictions underestimated Asia's ability to recover from its 1997 financial crisis.

并且事情转变的速度正在加快：甚至最夸张的预言也低估了亚洲从1997年金融危机中恢复的能力。

It is possible that officials have underestimated the scale of the structural adjustment needed as the economy reorients away from manufacturing and external demand.

政府部门可能低估了这次的经济结构调整的规模，这需要经济结构调整转型，并能够适应并摆脱目前依赖制造业和外贸需求的模式。

Kidnappers were holding 2 pigs for a ￡200 ransom in Cornwall, England, but the owners said the thieves underestimated the porkers' value, according to The Sun.

据英国《太阳报》报道，英格兰康沃尔两头猪近日遭绑架，绑匪索要赎金200英镑，但猪的主人却说绑匪&不识货&，这2头猪一头就要300英镑。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。