查询词典 under-tenancy

He sets out to prove that to punish the mad, the infant child or those who break the law unintentionally or under duress or even under 'necessity' must be inefficacious; but all that he proves is the quite different proposition that the threat of punishment will be ineffective so far as the class of persons who suffer from these conditions is concerned.

他试图证明惩罚疯子、法定未成年人或在受到胁迫的情况下无意识地乃至在"紧急避难"的情况下触犯法律的人[MSOffice1] ，必定毫无效果。但是，其所证明的却是这样一个完全不同的命题，即惩罚的威吓对那些处于此类状况下的人不起作用。

On such day: there develops, occurs, exists or comes into force any event whereby in the reasonable opinion of the Underwriter, the success of the Open Offer or the business or financial condition and/or prospects of the group would, might be or is likely to be adversely affected or which makes it inadvisable or inexpedient to proceed with the Open Offer; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the undertakings or other obligations expressed to be assumed by or imposed on the Company under the underwriting agreement have not been complied with in any material respect; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the representations or warranties given by the Company under the underwriting agreement was untrue, incorrect, misleading or inaccurate in any material respect which adversely affect the success of the Open Offer; which in the reasonable opinion of the Underwriter: is or may or will be or is likely to be adverse to, or prejudicially affects, the business or financial or trading position or prospects of the group taken as a whole; or is or may or will be or is likely to adversely affect the success of the Open Offer and/or makes it impracticable, inexpedient or inadvisable for any part of the underwriting agreement and the Open Offer to be performed or implemented as envisaged; or make or will or is likely to make it impracticable, inexpedient or inadvisable to proceed with the Open Offer or the delivery of the convertible non-voting preference shares on the terms and in the manner contemplated by the Prospectus or the underwriting agreement.

Samson Paper Holdings Limited Provisional Allotment Account 倘于接纳可兑换无投票权优先股份及付款的截止时间后两个营业日下午六时正前任何时间出现下列事件，则公开发售包销商Quinselle Holdings Limited可于该日期下午六时正前任何时间向本公司发出书面通知以终止包销协议：因任何事件之出现、发生、存在或生效而令包销商合理认为将会、可能或极大机会对公开发售能否顺利进行或本集团之业务或财政状况及╱或前景构成不利影响，或致使进行公开发售实属不合理或不合宜；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司并无于所有重大方面遵守根据包销协议列明须承担或获委予之任何承诺或其他责任；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司根据包销协议作出之任何陈述或保证于任何重大方面属失实、错误、误导或不准确而对公开发售能否顺利进行造成不利影响；而包销商合理认为：经已或可能或将会或大有可能对本集团整体业务或财政或经营状况或前景造成不利影响或损害；或经已或可能或将会或大有可能对公开发售能否顺利进行构成不利影响及╱或使持续进行使包销协议的任何部份或公开发售的进行或落实为不实际、不合适或不合宜；或按发售章程或包销协议拟订之条款及方式持续进行公开发售或寄发可兑换无投票权优先股份导致、将为或大有可能为不实际、不合适或不合宜。

Additionally, HIV is unable to reproduce outside its living host (unlike many bacteria or fungi, which may do so under suitable conditions), except under laboratory conditions, therefore, it does not spread or maintain infectiousness outside its host.

再者，HIV病毒在离开期生存环境后不能自行繁殖(不象其他许多细菌或真菌可以在合适的条件下繁殖)，除非在实验室培养的条件下。所以HIV离开载体不能自行分裂和保持传染性。

In Chapter Five, the final chapter, the author concludes that, the obligee can choose theright of claim most favorable to him under general circumstances, or choose both of theclaims available to him under certain special circumstances; if the right of claims aretransferred, the inflicter shall demur with the existed right to claim indemnity, no matterwho lodge a complaint, either the transferor or the transferee; when the law has a specialprovision or the parties achieves a fairly special agreement within the limit of law, thespecial provision or agreement shall be obeyed.

论文的第五部分，也就是最后一部分，在分析前人的理论和实践的优劣的基础上，在分析解决问题的出发点的基础上以及在借鉴前人的成果的基础上，作者最后提出自己对该问题的解决方法，即：一般竞合的情况下权利人可任意主张其中一项对自己最为有利的请求权；特殊情况下受害人可同时采用双重请求权；竞合情况下若出现请求权转让，无论是转让人还是受让人依请求权提起诉讼，加害人都可以业已存在的对其要求损害赔偿的请求权进行抗辩；法律有特别规定或当事人在法律允许的范围内有特别的公平约定时，应依特别规定或特别约定。2

The experimental group was given an operation of cutting infundibulum and the contol group was given an exposure of not cutting the infundibulum.Both groups were raised under similar condition.After surviving for 30 days,the animals were killed and specimens from aorta were taken and observed under light and electron microscope.

实验组行手术切断漏斗，对照组行手术暴露但不切断漏斗，手术后2d，两组动物移至同一条件下饲养，存活30d后用1%多聚甲醛+1.25%戊二醛液从心脏灌流固定，取主动脉作光、电镜观察。

To adjust the trust value, we adopt the Proportional operator and Integral operator. The simulation experiments show that agent can provide valuable information to the user. The global performance under distributed mode can reach the 73 percent of the global performance under centralized mode with perfect information. As the time goes on, the agent can adapt to the user's need gradually.

的分布式合作信息推荐的性能，Agent之间基于信任联系进行合作，采用控制理论中的比例算子和积分算子进行局部信任调整，实验表明，分布式信息推荐的质量达到了信息完备状态下集中式全局最优的73％，随时间变化，系统性能的逐渐优化也体现了算法的学习能力和适应性。

By fitting of experimental data of concrete beams with 2-D composite cracks based on the fictitious crack model, mathematical expressions for parameters α and β in the 2-D composite inteneration equations for Ⅰ-Ⅱ,Ⅰ-Ⅲ, and Ⅱ-Ⅲ composite cracks are obtained, and based on the expressions, 2-D composite inteneration curves under different proportions of two stress intensity factors, that is under different weights, at the ends of 2-D composite cracks can be directly derived.

作者中文名：邵勇；王向东摘要：基于虚拟裂缝模型，通过对混凝土二维复合型裂缝梁试验数据的拟合，得到了ⅠⅡ，ⅠⅢ，ⅡⅢ3种二维复合型软化方程中参数α，β的数学表达式。据此表达式可直接求得二维复合型缝端2个应力强度因子之任意比值下混凝土二维复合型的软化曲线。

Based on the Bernoulli-Euler beam\'s plane cross-section hypothesis under flexure and Vlasov\'s rigid contour premise under non-uniform torsion,a spatial thin-walled beam element with 2 nodes and 14 DOF is developed by independently interpolating bend angles about two prime inertial axes of cross section and warp angle with an interior node set at the midpoint of the element length and the goal is achieved.

根据Bernoulli-Euler梁弯曲变形的平截面变形假定和Vlasov约束扭转的刚周边假定，通过设置单元内部结点，对弯曲转角和翘曲角采用独立插值的方法，建立了2结点14自由度的空间梁元，实现了上述目标，并将其应用到结构的非线性分析中。

Muscle intermural myo-lump 63 examples, under myo-lump 11 examples, under mucous membrane myo-lump 19 examples, myo-lump 5 examples.

目的：探讨经阴道自凝刀微创治疗子宫肌瘤的临床疗效。

This paper discusses how the financial holding company realizes legal cross-usage of intersectional customers' information under separate operation by distinguishing different customers' information resource from the angel of customers' information protection in order to reach strategic synergies under group integrated operation.

本文从客户信息保护的角度区分不同客户信息来源探讨金融控股公司如何在现有分业经营的条件下实现跨系列的客户信息合规的交叉利用，真正实现集团综合经营的战略协同效应。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！