查询词典 under-tenancy

The results show that the addition of certain manganese in high chromium cast iron leads to a re-partitioning of alloy elements between austenite and carbide and a dropping in equilibrium phase transformation temperature although it＇s inappreciable for the influence of manganese on mass fractions of every phase in this cast iron. There is about 87 percent ledeburite under thermodynamic equilibrium condition and 23 to 32 percent M7C3 type carbide under thermodynamic non-equilibrium condition in the microstructure of 3C-15Cr-4Mn-0.75Si system high chromium cast iron. Furthermore, the improvement of austenite stability and hardenability of manganese alloyed high chromium cast iron may been expected because there is a substitution between manganese and chromium that has been suggested by thermodynamic calculations.

结果表明，锰虽然对高铬铸铁中的各相数量影响不大，但一定数量的锰存在促使合金元素在奥氏体和碳化物两相中的重新分配，并降低平衡相的转变温度；在平衡条件下3C-15Cr-4Mn-0.75Si系高铬铸铁中莱氏体数量约占87％，而非平衡条件下M7C2型碳化物数量在23％～32％之间，且奥氏体中锰铬互替现象保证了奥氏体的稳定性和加锰高铬铸铁的淬透性。

The evaluation results under 16 different treatments showed that low fertilization treatment, medium fertilization treatment, high fertilization treatment under RW condition, MW with HF, and NW with HF, the growth condition of crop belonged to suitable; the other 11 treatments belonged to moderate or inaptitude.

对试验中16种不同水肥组合处理的评价结论为：丰水下施低、中、高肥，平水高肥和自然降水高肥等5种处理下属适宜；其余11种处理下属中等或不适宜。

Our job management is also under the astute leadership, only then possibly has the good management crystallization, even if our management troop how demon, the good superintendent will not have displayed the incisiveness, will manage the troop class to try to live in daily the wolf, in leader under the leadership ours enterprise, the enterprise, the institution will respond is popular contains the strip, enterprise by snowball form trundle development.

我们的工作管理也是在精明的领导下，才可能有好的管理结晶，即便我们的管理队伍怎么精灵，没有好的管理者也不会发挥的淋漓尽致，管理队伍类试生活在日常中的狼，在领导者的带领下把我们的企业、事业、机关搭理的兴容有条，把企业以雪球形式滚动发展。

The seismic qualification for a diesel-generator assembly was performed in analytical way and a finite element model of the diesel-generator assembly including the diesel engine, generator, gear increaser and common under-frame was built. The strength of each component was checked in accordance with the corresponding 1andards and codes and the structure integrity of die diesel-generator assembly under seismic loads was evaluated.

本文采用分析方法对抗震Ⅰ类设备柴油发电机组进行抗震鉴定，对包括柴油机、发电机、齿轮箱和公共底架在内的柴油发电机组建立有限元模型进行抗震分析，并根据相关规范和标准对柴油发电机组各部件进行应力评定和强度校核，对柴油发电机组在地震载荷下的结构完整性作出评定。

If a party intends to claim indemnification under this Chapter (an "Indemnitee") the Indemnitee shall notify the other party (the "Indemnitor") in writing promptly upon becoming aware of any claim that may be subject to a demand for indemnification (it being understood and agreed, however, that the failure by an Indemnitee to give such notice shall not relieve the Indemnitor of its indemnification obligation under this agreement except and only to the extent that the Indemnitor is actually prejudiced as a result of such failure to give notice).

假如─方当事人计划要求赔偿，根据这一章（即"接受赔偿者"）接受赔偿者应通知另一方，以书面方式后，迅速成为知悉有任何声称可能受到要求赔偿（正理解和赞同，但是，失败接受赔偿者提供此类通知的，不得解除赔偿者其赔偿义务，根据这项协议，除le且范围仅限于该赔偿者其实是偏见，是由于这样的失败作出的通知）。

If the Indemnifying Party does not notify the Indemnitee within sixty (60) Business Days after its receipt of such notice that the Indemnifying Party disputes its liability to the Indemnitee under Section 6.1 or 6.2, such claim specified by the Indemnitee in such notice shall be conclusively deemed a liability of the Indemnifying Party under section 6.1 or 6.2 and the Indemnifying Party shall pay the amount of such liability to the Indemnitee on demand or, in the case of any notice in which the amount of the claim is estimated, on such later date when the amount of such claim becomes finally determined.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。受补偿方应与补偿方合作，如果补偿方为抗辩改第三方索赔或要求而合理要求受补偿方提供其所掌控的全部相关文件和其它资料，受补偿方应该提供此等文件和资料。

The second chapter is the born of the concept of"service-oriented government". Under the background of the international new public management movement, Chinese service-oriented government concept has been established and developed. Under these discussions, I have made an indisputability to build up a service-oriented government with a high-capacity team of civil servants.

第二章是对于服务型政府理念的提出，在国际上新公共管理运动风靡的大时代背景下，我国服务型政府的发展和建立情况，并引出服务型政府目标视野下建设一支高能力的优秀公务员团队存在的必要性。

And the content of MDA changed indistinctively under weak intention, while had obvious change under strong intention.

而MDA含量在轻度胁迫下变化不明显，在重度胁迫下才会有明显变化，其含量的变化与小麦的耐铝性也有着密切的关系。

By introducing the selective identity and selective chosen message attack model, this paper proved unforgeability of the scheme under the hardness of DHI problem and its indistinguishability against selective identity and chosen ciphertext attack under the hardness of DBDHE problem.

通过引入了选择身份和选择消息攻击的安全模型，利用DHI问题的困难性，证明了方案的不可伪造性，同时利用DBDHE问题的困难性，证明了方案在选择身份和选择密文攻击下的不可区分性。

Not considering the restriction of the depot s transporting ability in the existing achievement of emergency dispatch, consequently, this chapter establishes a sole-resource optimized dispatch model aimed at "the shortest dispatch time" which includes the constraint of transporting ability under time restriction firstly. Moreover, the chapter deduces the algorithm of the model by mathematical induction step by step. Secondl y, it simplifies the former model and gives a simpler sole-objective model and corresponding algorithm including the constraint of transporting ability. At last, on the basis of the improved model, this chapter discusses a two-phase programming model and a multi-objective programming model which are aimed at "the shortest dispatch time" and "the fewest number of mobilized depots" including the constraint of transporting ability under time restriction.

由于现有应急调运的研究成果中没有考虑到各物资供应点受运输能力的约束，因此本章首先建立限制期内以"应急调运时间最短"为目标且含有运输能力约束的单物资调运优化模型：并利用逐步递推法推导出具体的求解算法；然后，进一步地将此模型及算法进行简化，建立更加简单的含有运输能力约束的单目标优化模型：并且讨论其算法；最后，在改进的优化模型的基础上，讨论限制期内含有运输能力约束且以"调运时间最短"、"出动的供应点数目最少"为目标的双层规划及多目标规划的优化模型及解法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！