查询词典 under-signed

Under the PRC Contract Law, the exercise of right of cancellation can be triggered in three circumstances:(1) debtor waives its right against its own debtors;(2) debtor transfers its property for free;(3) debtor transfer its property at an unreasonably low price and cause damages to the creditor and the transferee is aware of the debtor's behavior. Compared with the Contract Law, the right of cancellation under the Property Law is more extensive.

相比之下，《物权法》所规定的撤销权的行使条件更宽，只要协议损害其他债权人利益，其他债权人就可行使撤销权，但《物权法》对何为"损害债权人利益"却没有给出明确的判断标准，有待在司法实践中进一步明确。

Finally, each and every one of the cardinals of the holy Roman church in office at the time, and their sacred college, are under pain of immediate excommunication, which they automatically incur and from which they cannot be absolved except by the canonically elected Roman pontiff, except when in immediate danger of death, not to dare, during a vacancy in the apostolic see, to contravene the aforesaid, or to legislate, dispose or ordain or to act or attempt anything in any way, under whatever alleged pretext or excuse, contrary to the aforesaid things or to any one of them.

最后，每一个红雀的罗马教会在办公室的时候，他们的神圣的大学，正在痛苦立即逐出教会，它们会自动产生，并从他们无法推卸的规范除选出罗马教皇，除非是在死亡的即时危险，而不是不敢，在出缺时使徒见，违反上述情况，或进行立法，处置或任命或任何行为或企图以任何方式，在任何藉口或理由据称，违反上述事情，或任何其中之一。

Under constant groundwater table boundary condition,water content distributions along the heights of capillary rise of samples under three different compactness are presented in this paper.And the isothermal moisture diffusion coefficient was also obtained by Bruce method.

在常地下水位边界条件下，获得了三种不同压实度土体的含水量随高度的分布规律，并利用Bruce推导的方法计算了等温水分扩散系数。

The following results were obtained: 1. Several multi-pore materials were compared and a nylon membrane was choosed to conduct experiments. 2. Two devices and methods for controlling negative hydraulic heads were developed. Coupled with the devices, a system for precise control of soil moisture udring pot experiment was developed. 3. Two times of pot experiment studying wheat seedling growth under precise soil moisture control were conducted. Some very important results were obtained. 4. Capillary rise, horizontal and vertical infiltration under different nagative hydraulic heads were observed. The concepts of "critical wetting distance" and "wetting coefficient" were proposed. The linear relationship between wetting front movement distance and cumulative infiltration amount was confirmed. Spatial distribution model of soil moisture and its simple derivation method were established.

通过该项目支持，获得了以下的研究成果： 1、比较和检验了不同多孔材料，初步选定了用于水分控制的多孔膜材料； 2、完成了两种负水头控制方法与装置的研究，并制作了仪器，与负水头控制装置配套，制作了盆栽实验用水分精控盆； 3、进行了两期小麦苗期水分精确控制盆栽实验，获得了一系列重要结论； 4、进行了不同负水头下土壤的毛管上升、水平入渗、垂直入渗研究，提出了临界湿润厚度、湿润系数两个概念，确定了湿润锋与入渗量的线性关系、土壤含水量的空间分布模型，土壤含水量空间分布的简单推算方法。

Christians came under the Code of the Rayas, and their tithes and capitation taxes were so moderate that some peasants fled Christian lords in Hungary to be under Ottoman rule.

基督徒受到的代码Rayas ，其什一税和论税是如此温和，一些农民逃离基督教上议院在匈牙利受到奥斯曼统治。

The Carthaginian army under Hannibal destroyed a numerically superior Roman army under command of the consuls Lucius Aemilius Paullus and Gaius Terentius Varro. Following the Battle of Cannae, Capua and several other Italian city-states defected from the Roman Republic.

其为第二次布匿战争里的主要战役，迦太基军队在主帅汉尼拔的带领下成功击溃了由执政官伊密略·鲍鲁斯与特林提阿斯斯·发罗统领的拥有数量优势的罗马军队。

Our experimental results imply that under high oxidative stress, the oxyhemoglobin tends to change to deoxyhemoglobin first and then to carboxyhemoglobin; the deformability of erythrocytes also instable under oxidative stress.

因此我们推论高氧化压力下，带氧血红素会先转变成去氧血红素再转变成一氧化碳血红素，且其变形能力会产生改变，而导致溶血现象。

Dihydroxybenzoic acid was prepared by carboxylation of resorcinol in solvent under under atmospheric pressure was studied.

研究了间苯二酚常压羧化法制备2，6-二羟基苯甲酸。

The elected person is bound under pain of the aforesaid penalties, and the cardinals under pain of automatically losing the cardinalate and all their benefices, to announce and proclaim the council within a month after the summons, in the way mentioned above, and to make it known as soon as possible.

当选者必然根据疼痛的上述处罚规定，以及红衣主教痛下自动失去cardinalate和他们所有的benefices ，对外公布，并宣布安理会内一个月后，传票中，在方式如上所述，并使它众所周知尽快进行。

Evaluating the damage efficiency of the carrier plane groups under the attacking of multiple-submunition is a complicated problem. A rapid method was provided to evaluate the damage efficiency issue based on vulnerability analysis of the carrier plane group and using the pixel-simulation method, and a computation simulation model of the carrier plane groups under the attacking of submunition was established.

对于采用子母弹攻击航空母舰舰载机群的毁伤效果分析问题，存在相当大的难度，为对子母弹攻击舰载机群毁伤评估提供一个快速、初步的结果，在对舰载机群进行易损性分析的基础上，采用像素仿真的模拟方法，实现了多弹攻击下舰载机群毁伤效果的计算机模拟计算。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。